1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:12,447 --> 00:00:14,014
[myk statisk]

4
00:00:26,983 --> 00:00:28,463
[statisk]

5
00:00:28,898 --> 00:00:30,204
[overlappende stemmer]

6
00:00:30,813 --> 00:00:32,554
[overlappende stemmer]

7
00:00:32,945 --> 00:00:34,512
[overlappende stemmer]

8
00:00:35,035 --> 00:00:36,732
[statisk]

9
00:00:37,646 --> 00:00:39,430
[digital nynning]

10
00:00:41,824 --> 00:00:43,782
[upbeat, lys musikk]

11
00:01:05,543 --> 00:01:07,502
[musikken øker, deretter stopper]

12
00:01:07,676 --> 00:01:08,677
-[statisk]
-[pip]

13
00:01:10,853 --> 00:01:13,769
Skadet i en ulykke gjennom
ingen egen feil?

14
00:01:14,204 --> 00:01:16,467
Du kan ha rett til
økonomisk kompensasjon.

15
00:01:17,207 --> 00:01:19,209
Vi ser ikke alltid
hva som kommer i livet,

16
00:01:19,383 --> 00:01:21,081
og noen ganger skjer det verste.

17
00:01:21,690 --> 00:01:24,475
Enten det er en enkel slip
på oppkjørselen,

18
00:01:24,649 --> 00:01:27,565
medisinsk feilbehandling som forlater
del av kroppen din

19
00:01:27,739 --> 00:01:28,958
manglet og deformert.

20
00:01:31,395 --> 00:01:33,005
[dyp dramatisk tone]

21
00:01:33,310 --> 00:01:36,444
Hvis du har vondt, ring meg,
Mosley Rosin.

22
00:01:36,618 --> 00:01:37,880
Jeg kjenner smerte.

23
00:01:38,620 --> 00:01:39,795
[kvinnestemme]
Vi er selvsikre
du vil oppdage

24
00:01:39,969 --> 00:01:41,449
forskjellen for deg selv.

25
00:01:41,710 --> 00:01:43,233
Uovertruffen kvalitet.

26
00:01:43,581 --> 00:01:45,105
[mannlig stemme]
Raskere enn en
åttesylindret motor.

27
00:01:45,888 --> 00:01:48,195
Kraftigere enn
800 hestekrefter.

28
00:01:48,760 --> 00:01:51,676
Det er Captain Savings hos deg
gudstjeneste kl
Westridge Automotive.

29
00:01:51,850 --> 00:01:53,591
Hei, den bilen er overpriset.

30
00:01:54,026 --> 00:01:55,550
Jeg har fått nok av deg,
Professor høy pris.

31
00:01:55,724 --> 00:01:57,204
-[dunk]
- [stønner] Å, å, hei!

32
00:01:57,378 --> 00:01:58,814
[mannlig stemme]
Jo flere du
sammenligne, jo mer

33
00:01:58,988 --> 00:02:00,120
du vil sette pris på
Westridge Automotive

34
00:02:00,294 --> 00:02:01,251
- Gruppe i dag.
-[stønner]

35
00:02:01,425 --> 00:02:02,861
Hvordan kan vi konkurrere
med det

36
00:02:03,035 --> 00:02:04,994
-type integritet?
- Hold kjeft.

37
00:02:05,168 --> 00:02:06,952
[kvinnelig reporter]
...glatt av
fra Augustus Drive.

38
00:02:07,170 --> 00:02:08,998
Forvent forsinkelser nær
Ridgewood øst.

39
00:02:09,172 --> 00:02:11,305
En fenderbender holder opp
trafikk helt opp til

40
00:02:11,479 --> 00:02:13,307
Beltelinje,
hvis du reiser sørover,

41
00:02:13,481 --> 00:02:15,265
og opp til
Ridgewood Valley Road.

42
00:02:15,526 --> 00:02:17,833
Og det ser ut til at noen folk
i vår bys nordside

43
00:02:18,007 --> 00:02:20,140
fikk en litt frekk oppvåkning
i de tidlige timene

44
00:02:20,314 --> 00:02:22,272
om morgenen når
flere boliger

45
00:02:22,446 --> 00:02:23,969
ble sitert, "Veldig søvn--"

46
00:02:24,144 --> 00:02:25,493
[mannlig stemme]
...gammel ubehagelig madrass

47
00:02:25,667 --> 00:02:27,538
og ha en god natt i dag.

48
00:02:27,712 --> 00:02:30,454
Og få opptil 50 % av verdien
av din forrige madrass

49
00:02:30,628 --> 00:02:32,543
å gå mot
ditt nye kjøp.

50
00:02:32,848 --> 00:02:34,632
Madrass Madrass Overskudd.

51
00:02:34,806 --> 00:02:37,026
Hvor gode drømmer
er garantert.

52
00:02:37,331 --> 00:02:40,334
Folk spør meg alltid: "Jenny,
hva gjør
perfekt sandwich?"

53
00:02:40,508 --> 00:02:42,336
Sannsynligvis laget ferskt brød
daglig.

54
00:02:42,510 --> 00:02:44,729
Med de beste grønnsakene
kuttet opp akkurat.

55
00:02:44,903 --> 00:02:48,037
Med ditt valg av kylling,
bacon eller skinke.

56
00:02:48,690 --> 00:02:49,908
Jeg velger skinke.

57
00:02:50,257 --> 00:02:52,259
Å, men jeg legger til en ting til.

58
00:02:52,433 --> 00:02:53,695
Hun har sausen!

59
00:02:53,869 --> 00:02:56,132
[flere personer]
Hun har sausen!

60
00:02:56,350 --> 00:02:58,134
[mannlig stemme]
Den eksakte
right amount of pressure.

61
00:02:58,830 --> 00:03:02,182
And the exact right environment
å skape noe

62
00:03:02,834 --> 00:03:05,141
så unikt. Noe--

63
00:03:05,315 --> 00:03:07,926
[mannlig reporter]
...rapportert til
være bare en mild grunn
forstyrrelse.

64
00:03:08,188 --> 00:03:10,146
A WCC official is now testing

65
00:03:10,320 --> 00:03:13,280
the ground soil around the
Crossroads Shopping Complex.

66
00:03:13,497 --> 00:03:15,107
Hvor beskyttere
ble sjokkert over å finne--

67
00:03:15,282 --> 00:03:16,283
[statisk]

68
00:03:16,457 --> 00:03:17,936
[illevarslende hum]

69
00:03:20,939 --> 00:03:23,115
[mann]
I en stadig voksende
univers av smak,

70
00:03:23,290 --> 00:03:25,205
føler du noen gang
som om du har sett alt?

71
00:03:26,423 --> 00:03:29,209
Velkommen til Buffet Infinity.

72
00:03:30,384 --> 00:03:32,690
[dype åndedrag]

73
00:03:33,517 --> 00:03:38,653
Vi snakker pizza,
burgere og...

74
00:03:38,827 --> 00:03:39,958
[mann 2]
Og mer.

75
00:03:40,307 --> 00:03:42,352
[mann]
Åpner snart.

76
00:03:42,526 --> 00:03:44,311
[mann 2]
På
Crossroads Shopping Complex.

77
00:03:44,485 --> 00:03:48,750
[mann]
Med en vakkert
designet interiør og eksteriør.

78
00:03:49,751 --> 00:03:52,014
Vennligst parker rundt foran
av bygningen.

79
00:03:52,493 --> 00:03:54,364
Nam nam, biff taco.

80
00:03:55,583 --> 00:03:57,933
Du vil be om
sekunder, tredjedeler...

81
00:03:58,107 --> 00:04:00,544
-[mann 2]
Og mer.
-[mann]
...og mer.

82
00:04:02,894 --> 00:04:05,810
Rett ved siden av Pet n' Play
og Brooks Electronics.

83
00:04:05,984 --> 00:04:07,247
[mann 2]
Rikelig med parkering rundt
forsiden av bygningen.

84
00:04:08,248 --> 00:04:09,814
[mann]
Du kommer til å elske--

85
00:04:10,075 --> 00:04:11,729
[kvinnestemme]
...tar et modig ansikt.

86
00:04:13,078 --> 00:04:15,690
Skjuler alt
skjer inne?

87
00:04:15,951 --> 00:04:17,779
Angst og depresjon?

88
00:04:18,345 --> 00:04:20,564
Stædige tanker
av utilstrekkelighet?

89
00:04:21,391 --> 00:04:24,568
Føler at målene dine er det
langt utenfor rekkevidde,

90
00:04:24,786 --> 00:04:27,092
du slår til usunn
beslutningstaking?

91
00:04:28,224 --> 00:04:30,835
Finn den bedre du, inni deg.

92
00:04:31,183 --> 00:04:33,490
Snakk med legen din om nye--

93
00:04:33,664 --> 00:04:35,927
[mannlig stemme]
...de mest moderne stereoanleggene,
elektronikk og apparater.

94
00:04:36,101 --> 00:04:37,364
Gode ​​tilbud hver dag.

95
00:04:37,538 --> 00:04:39,322
Lokalt eid og operativ.

96
00:04:39,627 --> 00:04:41,324
Brooks.
Fremtiden er der--

97
00:04:41,498 --> 00:04:43,239
[nyhetsanker]
Advarende beboere
å ikke kaste søppel

98
00:04:43,413 --> 00:04:45,285
eller andre gjenstander
inn i synkehullet.

99
00:04:45,459 --> 00:04:48,070
Og at det vil resultere
i bot ved byen.

100
00:04:48,244 --> 00:04:50,725
Og kan potensielt resultere i
ytterligere erosjon

101
00:04:50,899 --> 00:04:53,205
til det de
kall en svært sårbar en--

102
00:04:53,380 --> 00:04:55,817
[kvinnestemme]
...plass for
hunden din å gå når
er du på farten?

103
00:04:55,991 --> 00:04:57,122
Prøv Pet n' Play.

104
00:04:57,297 --> 00:04:58,602
En hundepassertjeneste som

105
00:04:58,776 --> 00:05:00,517
elsker hundene dine
nesten like mye som--

106
00:05:00,691 --> 00:05:02,302
jeg tenker på
om min berømte

107
00:05:02,476 --> 00:05:03,694
biff stroganoff
vil fortsatt være varm

108
00:05:03,868 --> 00:05:05,392
tiden jeg rekker det
gryten.

109
00:05:06,088 --> 00:05:08,351
Det jeg ikke tenker på
er veiforhold.

110
00:05:08,525 --> 00:05:09,961
Motgående trafikk.

111
00:05:10,135 --> 00:05:12,964
Og absolutt ikke min
utbetalinger av bilforsikring.

112
00:05:13,400 --> 00:05:15,053
-[dekk skrik]
-[krasj]

113
00:05:15,271 --> 00:05:17,055
[bil tut]

114
00:05:20,015 --> 00:05:21,756
[livlig musikk]

115
00:05:22,147 --> 00:05:24,802
Noe slikt kan virkelig
påvirke premiene mine.

116
00:05:24,976 --> 00:05:26,456
Godt jeg fikk Steve Babbacock

117
00:05:26,630 --> 00:05:29,198
og jeg sikret meg min månedlige
utbetalinger i ett år.

118
00:05:30,765 --> 00:05:32,549
Det vanskeligste
Jeg må gjøre

119
00:05:32,723 --> 00:05:34,072
er å forklare dette til min h--

120
00:05:34,246 --> 00:05:34,943
[kvinnestemme]
Få de laveste prisene

121
00:05:35,117 --> 00:05:36,118
garantert.

122
00:05:36,292 --> 00:05:38,033
Kjøp USFA T-bone steak

123
00:05:38,207 --> 00:05:40,296
for 2,88 per kilo.

124
00:05:40,601 --> 00:05:42,516
Det er 56 øre
billigere enn vår--

125
00:05:42,690 --> 00:05:44,822
[Jenny]
Jennys signatur
sandwich saus altså.

126
00:05:44,996 --> 00:05:46,346
Men hva gjør det så velsmakende?

127
00:05:46,520 --> 00:05:47,869
Shh. Familiehemmelighet.

128
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
Når folk spør meg hva gjør
den perfekte sandwichen,

129
00:05:51,525 --> 00:05:52,917
Jeg må si: "Jeg vet ikke."

130
00:05:53,091 --> 00:05:54,919
For det handler ikke om
finne perfeksjon.

131
00:05:55,093 --> 00:05:56,834
Det handler om å finne noe
som du elsker.

132
00:05:57,182 --> 00:05:59,097
Og håper at andre mennesker
liker det også.

133
00:06:01,491 --> 00:06:03,406
[ler lavt] Fordi ved Je--

134
00:06:03,841 --> 00:06:05,321
[kvinnestemme]
...fem personer
foretrekker fettfri margarin
alternativer

135
00:06:05,495 --> 00:06:06,844
i en smaksprøve med
tradisjonelt smør,

136
00:06:07,018 --> 00:06:08,106
det krever ikke et geni
å gjenkjenne--

137
00:06:12,110 --> 00:06:13,808
[digital skittering]

138
00:06:18,116 --> 00:06:19,161
[skarp puss]

139
00:06:23,252 --> 00:06:24,906
[digital skittering]

140
00:06:29,911 --> 00:06:30,912
[skarp puss]

141
00:06:41,096 --> 00:06:43,098
[mannlig stemme]
...over én million dollar.

142
00:06:43,272 --> 00:06:45,622
Bare tre dager igjen å hente
billettene dine

143
00:06:45,796 --> 00:06:48,146
for vår fantastiske pengepremie,
eller--

144
00:06:48,320 --> 00:06:51,976
♪ Kom ned til Ahmeds bonde
Du vet at det er ikonisk ♪

145
00:06:52,150 --> 00:06:54,022
♪ Hvis du liker instrumenter ♪

146
00:06:54,196 --> 00:06:56,024
♪ Eller brukt elektronikk ♪

147
00:06:56,198 --> 00:06:59,941
♪
Hele inventaret her
Er av høyeste klasse
♪

148
00:07:00,245 --> 00:07:04,075
♪ Kom til Ahmeds bonde
Eller kyss meg - Shhh ♪

149
00:07:04,249 --> 00:07:05,990
♪
Å, hun sa nei
♪

150
00:07:06,164 --> 00:07:07,949
♪ Nå selger jeg
Gifteringen min ♪

151
00:07:08,210 --> 00:07:09,733
♪
Her er noen penger, bror
♪

152
00:07:10,081 --> 00:07:11,605
♪
Klart å få deg til å synge
♪

153
00:07:12,214 --> 00:07:16,044
[begge] ♪
Selv om hun ikke gjorde det
Gi tilbake kjærligheten din
♪

154
00:07:16,218 --> 00:07:17,785
♪
Kom til Ahmeds Pantelånerbutikk
♪

155
00:07:18,046 --> 00:07:19,482
♪
Jeg spør ikke
♪

156
00:07:19,743 --> 00:07:21,266
[kvinnestemme]
Mysterium i livet ditt?

157
00:07:21,441 --> 00:07:22,442
[leser]

158
00:07:24,487 --> 00:07:25,532
Ok...

159
00:07:26,533 --> 00:07:29,753
Hva med alle de ovennevnte uten
noen gang forlatt soverommet ditt?

160
00:07:30,493 --> 00:07:32,408
Å, Westridge-bokmessen

161
00:07:32,582 --> 00:07:34,279
- kommer til Ridgewood
Samfunnssenter.
-[statisk]

162
00:07:34,454 --> 00:07:36,107
Det er bare noen få
korte uker unna.

163
00:07:36,760 --> 00:07:40,329
Fantastiske nye og brukte eksemplarer
tilgjengelig

164
00:07:40,503 --> 00:07:42,505
av de største verkene
av litteratur

165
00:07:42,679 --> 00:07:45,552
av alle de mest legendariske sinnene
i historien til--

166
00:07:45,726 --> 00:07:46,640
[mannlig stemme]
Magi?

167
00:07:46,814 --> 00:07:47,728
Kanskje.

168
00:07:47,902 --> 00:07:49,730
En illusjon? Du bestemmer.

169
00:07:49,991 --> 00:07:51,558
[myk statisk]

170
00:07:55,257 --> 00:07:56,650
[illevarslende hum]

171
00:07:56,824 --> 00:07:58,260
[myk musikk]

172
00:07:59,000 --> 00:08:01,698
[mann]
Kom og ta litt av
alt på Buffet Infinity,

173
00:08:01,872 --> 00:08:04,788
hvor vi garanterer å ha
det du leter etter.

174
00:08:05,528 --> 00:08:08,531
Enten det er friske salater,
hjemmelaget pizza,

175
00:08:08,705 --> 00:08:10,794
den beste varme og sprø kyllingen
denne siden av Texas,

176
00:08:10,968 --> 00:08:12,840
med rikelig med parkering rundt
forsiden av bygningen.

177
00:08:13,014 --> 00:08:15,233
Det er en ny og pent innredet
alt-du-kan-spise restaurant.

178
00:08:15,407 --> 00:08:17,018
Det kommer du ikke til
tro prisene.

179
00:08:17,192 --> 00:08:18,236
[leser]

180
00:08:25,113 --> 00:08:26,636
Og flott parkering foran.

181
00:08:27,028 --> 00:08:29,900
Prøv vår kokosnøttreker,
diverse grønnsaker,

182
00:08:30,074 --> 00:08:32,512
vår legendariske jamaicanske dust
mahi-mahi.

183
00:08:32,860 --> 00:08:34,775
Det er liksom ingenting det
du har smakt før.

184
00:08:35,950 --> 00:08:38,126
– I motsetning til våre naboer,
synkehullet--
-[mann 2]
Grunnforstyrrelsen.

185
00:08:38,300 --> 00:08:39,997
...vil ikke påvirke vår
arbeidstid.

186
00:08:40,171 --> 00:08:42,304
Så kom og nyt vår hibachi bar,

187
00:08:42,478 --> 00:08:45,307
diverse kinesiske alternativer.
Med uendelige muligheter,

188
00:08:45,481 --> 00:08:47,831
og en meny altså
vokser hver dag.
[overlappende]
Vokser hver dag.

189
00:08:49,050 --> 00:08:51,226
Like ved riksvei 1,
Buffet Infinity.

190
00:08:51,400 --> 00:08:54,490
Alltid på jakt etter måter
å tjene deg bedre.

191
00:08:54,664 --> 00:08:55,970
Du kommer til å elske maten.

192
00:08:57,058 --> 00:08:59,887
Å ha en ung familie
kan virkelig være en håndfull.

193
00:09:00,409 --> 00:09:02,019
Etter min trafikkulykke,

194
00:09:02,193 --> 00:09:04,065
holde tritt med barna hele dagen
kan virkelig slite meg ut.

195
00:09:04,587 --> 00:09:06,633
Sliter absolutt ut økonomien min.

196
00:09:06,850 --> 00:09:08,939
Fra lunsjer til leker,

197
00:09:09,113 --> 00:09:11,072
-å lage stroganoff, å--
-[glasset går i stykker]

198
00:09:11,899 --> 00:09:13,117
-[babygråter]
-[gutt] Mamma!

199
00:09:13,291 --> 00:09:14,815
Til hva annet
kan komme opp.

200
00:09:15,903 --> 00:09:18,819
Under familieansvar hjem
forsikring med Steve Babbacock,

201
00:09:18,993 --> 00:09:20,255
Jeg vet jeg er dekket.

202
00:09:20,429 --> 00:09:22,300
Er du forberedt på
hva kommer?

203
00:09:23,432 --> 00:09:25,608
[kvinnestemme]
Sjømat,
kylling, dessertalternativer,

204
00:09:25,782 --> 00:09:28,045
kinesisk og pizza. Å herregud!

205
00:09:28,219 --> 00:09:31,048
Med en morsom ny vri er du det
skal se til b--

206
00:09:31,222 --> 00:09:32,789
Jeg er et hull? Hvorfor?

207
00:09:32,963 --> 00:09:35,096
Fordi jeg vil ha det som er
best for mine kunder?

208
00:09:35,270 --> 00:09:37,489
Vel, jeg er redd du rotet
med feil a-hull.

209
00:09:37,707 --> 00:09:40,014
Jeg vil ha dobbel prisantydning.

210
00:09:40,188 --> 00:09:41,232
[telefonen legger på]

211
00:09:41,972 --> 00:09:44,148
Hvis du har blitt skadet
ingen egen skyld,

212
00:09:44,322 --> 00:09:45,846
og dro med
permanente skader,

213
00:09:46,020 --> 00:09:47,804
du fortjener å bli kompensert.

214
00:09:47,978 --> 00:09:51,112
For mange år siden ble jeg født med
et lite fysisk avvik.

215
00:09:51,460 --> 00:09:53,114
Ikke noe alvorlig, men

216
00:09:53,288 --> 00:09:55,551
fordi det var feil
behandlet av leger,

217
00:09:55,725 --> 00:09:58,119
det førte til ekstremt ubehag,
smerte,

218
00:09:58,598 --> 00:10:00,556
og problemer med å få venner.

219
00:10:02,558 --> 00:10:04,865
Til slutt satte jeg meg selv
gjennom jusstudiet,

220
00:10:05,039 --> 00:10:08,346
og saksøkte de legene, og nå
Jeg har mitt eget advokatfirma.

221
00:10:08,520 --> 00:10:09,565
[dyp dramatisk tone]

222
00:10:09,783 --> 00:10:11,088
[nipper]

223
00:10:11,393 --> 00:10:12,916
Jeg er den tøffe, smarte advokaten

224
00:10:13,090 --> 00:10:14,962
med min egen personlige historie
med traumer.

225
00:10:15,789 --> 00:10:17,921
[kvinnestemme]
Ingen tips!
Ta en tallerken, last opp,

226
00:10:18,095 --> 00:10:20,358
spise og la være uten
å se et enkelt medlem--

227
00:10:20,532 --> 00:10:23,666
[mannlig reporter]
For en slik
variasjon av mat på slike
en utrolig pris,

228
00:10:23,840 --> 00:10:25,625
det er vanskelig ikke
å synes synd på--

229
00:10:26,669 --> 00:10:28,889
[Jenny]
Når folk spør meg
hva gjør en flott kveld
på byen,

230
00:10:29,063 --> 00:10:30,630
Jeg sier: "Jeg vet ikke."

231
00:10:31,152 --> 00:10:33,633
Noen ganger er det å ha
den menneskelige berøringen.

232
00:10:34,242 --> 00:10:35,504
[sakte musikk]

233
00:10:36,244 --> 00:10:38,246
Noen ganger er det atmosfæren.

234
00:10:38,550 --> 00:10:40,857
Eller være åpen til midnatt
hver ukedag.

235
00:10:41,815 --> 00:10:44,469
Å ha deilig, klassisk
sandwichalternativer.

236
00:10:45,035 --> 00:10:49,431
Og nå med fersk mozzarella,
salami og zingy prosciutto.

237
00:10:49,605 --> 00:10:53,043
Mens ikke går overbord med
alt for mange forskjellige alternativer.
Vi er--

238
00:10:53,783 --> 00:10:55,611
[myk statisk]

239
00:10:55,872 --> 00:10:57,787
[illevarslende hum]

240
00:11:00,224 --> 00:11:02,096
Og ferskt italiensk brød.

241
00:11:02,313 --> 00:11:03,924
[nynning intensiverer]

242
00:11:04,533 --> 00:11:07,014
Kanskje det er deilig
signatur sandwich
saus oppskrift

243
00:11:07,188 --> 00:11:08,668
det er rett fra Italia.

244
00:11:08,972 --> 00:11:09,930
[magisk susj]

245
00:11:10,104 --> 00:11:11,801
Gi henne den kjærligheten hun fortjener

246
00:11:11,975 --> 00:11:13,542
på Jenny's Sandwich Shop.

247
00:11:13,760 --> 00:11:14,935
Nå åpent til midnatt.

248
00:11:15,805 --> 00:11:17,764
[mannlig stemme]
Født på
den døende planeten Saveon,

249
00:11:17,938 --> 00:11:20,418
Captain Savings er født
med superheltsans

250
00:11:20,592 --> 00:11:22,203
rettferdighet og rettferdig prising.

251
00:11:22,464 --> 00:11:23,770
[fjern ond latter]

252
00:11:23,944 --> 00:11:25,815
Uh-oh, høres ut som trøbbel.

253
00:11:26,250 --> 00:11:28,383
[mannlig stemme]
Når kaptein
Savings ser hans erkefiende

254
00:11:28,557 --> 00:11:30,298
Professor høy pris
dele ut

255
00:11:30,472 --> 00:11:33,257
månedslån med høy rente
til uskyldige borgere,

256
00:11:33,431 --> 00:11:34,694
kapteinen må--

257
00:11:34,868 --> 00:11:36,652
Du vil kunne
å betale tilbake når som helst.

258
00:11:37,131 --> 00:11:38,088
Hvem vet?

259
00:11:38,262 --> 00:11:40,743
Kanskje til og med livet ditt... tid.

260
00:11:40,917 --> 00:11:42,440
[ond latter]

261
00:11:42,614 --> 00:11:44,878
Snart vil alle vite
min lidelse.

262
00:11:45,182 --> 00:11:46,183
- Å-å.
-[rekord riper]

263
00:11:46,706 --> 00:11:48,316
Å nei, min verdighet!

264
00:11:48,490 --> 00:11:51,275
Dritt, dritt, dritt, dritt.
Dritt!

265
00:11:51,449 --> 00:11:53,800
Hvis det er en ting jeg hater,
det er uærlig,

266
00:11:54,148 --> 00:11:55,584
-urettferdig,
- Å! Å!

267
00:11:55,758 --> 00:11:57,368
- Høytrykks salgstaktikk.
- Å! Ansiktet mitt!

268
00:11:57,542 --> 00:11:58,848
[skriker]

269
00:11:59,022 --> 00:12:01,111
For supertilbud
til super lave priser.

270
00:12:02,373 --> 00:12:06,029
[kvinnestemme]
...ferdigheter til
neste nivå, en premie
kokekar er her for å hjelpe.

271
00:12:06,595 --> 00:12:09,859
[kvinnestemme]
Hei du, problemer med å gjenkjenne
mannen i speilet?

272
00:12:10,251 --> 00:12:12,079
På grunn av problemer med kroppsbildet

273
00:12:12,253 --> 00:12:14,081
og sta tanker
av utilstrekkelighet?

274
00:12:15,125 --> 00:12:17,127
Jo bedre du, inni,

275
00:12:17,301 --> 00:12:19,173
føler seg hjelpeløs når
han ser deg lage

276
00:12:19,347 --> 00:12:21,131
usunne valg

277
00:12:21,305 --> 00:12:23,264
det er bare
vil gjøre ting vanskeligere.

278
00:12:24,482 --> 00:12:27,834
Han er der inne et sted,
og han venter.

279
00:12:28,312 --> 00:12:29,836
Snakk med legen din om n--

280
00:12:30,010 --> 00:12:31,533
[myk statisk]

281
00:12:33,404 --> 00:12:35,319
[digital skittering]

282
00:12:40,281 --> 00:12:41,282
[skarp puss]

283
00:12:44,372 --> 00:12:45,852
[digital skittering]

284
00:12:48,245 --> 00:12:49,246
[skarp puss]

285
00:12:53,511 --> 00:12:54,817
[illevarslende hum]

286
00:12:56,210 --> 00:12:57,864
[digital skittering]

287
00:13:02,085 --> 00:13:03,695
[mannlig reporter]
...man ser
hunden, for å behage

288
00:13:03,870 --> 00:13:06,307
kontakte familien umiddelbart

289
00:13:06,481 --> 00:13:09,136
og ikke prøv å nærme deg
miniatyr chihuahuaen

290
00:13:09,310 --> 00:13:12,052
uten øyedråper hver
fem timer, det er lovlig--

291
00:13:12,226 --> 00:13:15,055
[kvinnestemme]
...og uovertruffen
prisene er vår spesialitet.

292
00:13:15,229 --> 00:13:16,665
Du vil oppdage
forskjellen for

293
00:13:16,839 --> 00:13:18,319
- deg selv når du går inn--
-[illevarslende nynning]

294
00:13:18,493 --> 00:13:20,190
[mann]
...rett sted for en natt
på byen?

295
00:13:20,364 --> 00:13:22,062
Kom og se stjernene i øynene hennes,

296
00:13:22,236 --> 00:13:24,281
samt i hennes forskjellige
annet betryggende

297
00:13:24,455 --> 00:13:26,153
reflekterende overflater.

298
00:13:26,501 --> 00:13:29,286
Hos Buffet Infinity er du det
noen spesiell for noen.

299
00:13:29,460 --> 00:13:31,288
Du vil føle deg jevn
mer spesielt for dem

300
00:13:31,462 --> 00:13:33,987
når du kommer, prøv vår
ny spesiell italiensk mat,

301
00:13:34,161 --> 00:13:37,338
inkludert kjøttboller,
spaghetti med kjøttboller,

302
00:13:37,512 --> 00:13:39,166
italiensk kaffe cappuccino,

303
00:13:39,340 --> 00:13:42,169
risotto, blåmuggost-linguine
med mozzarella,

304
00:13:42,343 --> 00:13:44,432
for ikke å snakke om vår
uendelig utvalg av viner

305
00:13:44,606 --> 00:13:46,173
med ferskt brød laget daglig,

306
00:13:46,347 --> 00:13:48,131
akkurat som de gjør i
gamle landet i Italia.

307
00:13:48,566 --> 00:13:50,742
Vi fokuserer på mye pga
vi leverer mye,

308
00:13:50,917 --> 00:13:53,049
mye mer enn bare en singel
type sandwichsaus.

309
00:13:53,223 --> 00:13:54,964
Levere mye av
intime omgivelser

310
00:13:55,138 --> 00:13:57,358
og deilig mat til
partneren din å spise, drikke,

311
00:13:57,532 --> 00:13:59,577
gi dem energi til
intimitet senere.

312
00:14:00,056 --> 00:14:02,363
Kom og nyt
vårt intime fine sølvtøy,

313
00:14:02,537 --> 00:14:04,800
polerte metallplater,
dørhåndtak i messing,

314
00:14:04,974 --> 00:14:07,107
reflekterende nok til at du vil
kunne se deg selv

315
00:14:07,281 --> 00:14:09,413
og si,
"Hei... hei, det er meg.

316
00:14:09,587 --> 00:14:11,198
Og jeg er sammen med personen
som jeg elsker mest

317
00:14:11,372 --> 00:14:12,503
-i hele verden."
-[brillene klirrer]

318
00:14:13,113 --> 00:14:15,680
Nå åpent til kl.
i helgen.

319
00:14:16,246 --> 00:14:17,552
To dører ned
fra Jenny's Sa--

320
00:14:17,726 --> 00:14:18,683
[kvinnelig reporter]
...miniatyr chihuahua

321
00:14:18,858 --> 00:14:19,946
med et rykte for å være

322
00:14:20,120 --> 00:14:21,599
nysgjerrig og sjarmerende.

323
00:14:21,817 --> 00:14:24,472
Men ukjent for personalet
av Pet n' Play,

324
00:14:24,646 --> 00:14:27,083
hun var også ute etter å gå
på sitt eget eventyr.

325
00:14:27,257 --> 00:14:29,564
Jeg forsto ikke hvordan hun
kunne komme ut av bygningen...

326
00:14:29,738 --> 00:14:31,914
[kvinnelig reporter]
Når
Stephenie Dubeki forlot henne
lodne venn Shiva

327
00:14:32,088 --> 00:14:33,655
hos det lokale
dyrepasser,

328
00:14:33,829 --> 00:14:35,918
hun hadde ingen anelse om at det ville
føre til en historie

329
00:14:36,092 --> 00:14:38,616
av utholdenhet,
tro, og--

330
00:14:38,878 --> 00:14:41,445
[Jenny]
Folk er alltid
spør meg: "Hva er målet ditt?"

331
00:14:41,619 --> 00:14:44,318
Målet vårt er å gjøre det bra
smørbrød som vi tror på.

332
00:14:44,709 --> 00:14:47,669
-Når du har ekte råvarer
laget av ekte mennesker,
-[myk statisk]

333
00:14:47,843 --> 00:14:50,019
det spiller ingen rolle hvilke gimmicker
de andre gutta prøver å trekke.

334
00:14:50,541 --> 00:14:51,934
Å, og nevnte jeg det?

335
00:14:52,195 --> 00:14:53,109
Hun har sausen.

336
00:14:53,283 --> 00:14:54,676
Hun har sausen.

337
00:14:54,894 --> 00:14:56,112
-Hun har sausen.
-Hun har sausen.

338
00:14:56,286 --> 00:14:58,158
[Jenny]
Dessuten er vi den eneste restauranten

339
00:14:58,332 --> 00:15:00,638
som tilbyr Avery-familien
hemmelig saus.

340
00:15:01,074 --> 00:15:03,554
Dateres nesten tilbake
hundre år

341
00:15:03,728 --> 00:15:05,165
til min bestemor i Italia.

342
00:15:05,339 --> 00:15:06,601
Og hvis det er det
bra nok for henne...

343
00:15:06,775 --> 00:15:08,124
Det er bra nok for meg.

344
00:15:08,733 --> 00:15:11,258
Det viser seg bare når du
ta det riktige valget,

345
00:15:11,432 --> 00:15:13,303
- det gjør du ikke
trenger uendelige muligheter.
-[myk statisk]

346
00:15:13,477 --> 00:15:15,915
Skjønt, denne Canada-dagen,
vi vil inkludere

347
00:15:16,089 --> 00:15:17,351
noe ekstra spesielt.

348
00:15:17,525 --> 00:15:18,918
[illevarslende hum]

349
00:15:19,092 --> 00:15:21,050
Introduksjon, bananbrød.

350
00:15:21,659 --> 00:15:24,053
[pulserende nynning]

351
00:15:26,621 --> 00:15:28,231
[mannlig stemme]
...sparende penger
Tips er å programmere

352
00:15:28,405 --> 00:15:29,841
termostaten din
til anbefalt sett--

353
00:15:30,233 --> 00:15:31,931
[kvinnelig stemme leser]

354
00:15:41,853 --> 00:15:46,946
Få 50% rabatt ved kjøp
av denne og enhver annen utgave

355
00:15:47,120 --> 00:15:49,644
av
Slangen og stjerneskipet
serie

356
00:15:49,818 --> 00:15:52,255
av en viss forfatter, sensei,

357
00:15:52,429 --> 00:15:55,432
religionsviter,
og plateartist.

358
00:15:55,955 --> 00:15:57,913
Kom innom denne onsdagen
hvor mannen selv

359
00:15:58,087 --> 00:16:00,046
- vil gjøre en
live møte og hilse.
-[myk statisk]

360
00:16:00,220 --> 00:16:02,222
Gratis inngang vil være
gitt til deltakerne

361
00:16:02,396 --> 00:16:05,225
-i Westridge Bookfair's
Den morsomste fotkonkurransen.
-[illevarslende nynning]

362
00:16:05,573 --> 00:16:07,053
Og det er det
fortsatt tid til å komme inn.

363
00:16:07,227 --> 00:16:09,925
Send inn bilde
av deg og tærne dine

364
00:16:10,099 --> 00:16:12,145
på det morsomste
posisjon du kan forestille deg.

365
00:16:12,536 --> 00:16:13,711
Enten de vrikker eller--

366
00:16:14,538 --> 00:16:16,018
[Stephenie] Jeg egentlig aldri
ga opp håpet om henne.

367
00:16:16,192 --> 00:16:17,628
[kvinnelig reporter]
Dette er
bare ett tilfelle

368
00:16:17,802 --> 00:16:19,935
av savnede kjæledyr som
inkluderer fem hunder,

369
00:16:20,109 --> 00:16:21,937
tre hamstere,
og syv fugler.

370
00:16:22,372 --> 00:16:23,808
Eierne av Pet n' Play

371
00:16:23,983 --> 00:16:25,549
forsikre WP8i

372
00:16:25,723 --> 00:16:27,290
at synkehullet
på parkeringsplassen bak

373
00:16:27,464 --> 00:16:29,075
- av virksomheten var ikke--
-[illevarslende nynning]

374
00:16:29,249 --> 00:16:31,077
[myk statisk]

375
00:16:32,730 --> 00:16:35,342
[mann]
Høres ut som
noe koker
i Buffet Infinity-ovnen

376
00:16:35,516 --> 00:16:36,604
denne Canada-dagen.

377
00:16:37,735 --> 00:16:39,781
Hvilken bedre måte å feire på
denne Canada-dagen

378
00:16:39,955 --> 00:16:41,304
enn med en
Kanadisk klassiker.

379
00:16:41,478 --> 00:16:42,827
Ekte patriotpannekaker.

380
00:16:43,002 --> 00:16:44,525
I all vår laks kommando.

381
00:16:44,699 --> 00:16:46,570
Donuts! Perfekt for
enhver voksende kanadier.

382
00:16:46,744 --> 00:16:48,094
[leser]

383
00:16:49,138 --> 00:16:51,010
Ok, hva er lyden nå?

384
00:16:51,184 --> 00:16:52,446
-Er det et Montreal
crêpe stasjon?
-[svinende]

385
00:16:52,620 --> 00:16:54,100
Ja, det er det. Men det er det også

386
00:16:54,274 --> 00:16:55,579
lyden av utvidelsen vår
av de nylig

387
00:16:55,753 --> 00:16:57,103
utelukket
Pet n' Play ved siden av.

388
00:16:57,277 --> 00:16:58,669
Se hvordan det høres ut
kan lure?

389
00:16:58,843 --> 00:17:00,497
Dobbelt-dobbel ned
på våre BC østers.

390
00:17:00,671 --> 00:17:02,195
Frisk som lyden av nylig
installert rørleggerarbeid

391
00:17:02,369 --> 00:17:03,761
som lett kan bli forvirret

392
00:17:03,935 --> 00:17:04,632
-med noe det ikke er.
-[spyling]

393
00:17:05,981 --> 00:17:08,505
Det er galskap. Like gal som
å tro på lydene som er forårsaket

394
00:17:08,679 --> 00:17:10,551
av våre nye renoveringer
er noe de ikke er.

395
00:17:11,508 --> 00:17:13,206
-[mann 2]
Mmm, nam!
-[mann]
Hei, hvor er de
fugler på vei?

396
00:17:13,380 --> 00:17:14,424
-[mann 2]
Jeg vet ikke.
-[mann]
Kanskje slutte å bekymre deg

397
00:17:14,598 --> 00:17:16,470
hvor fuglene går og starter

398
00:17:16,644 --> 00:17:18,689
feirer hvor
du er fra...

399
00:17:19,038 --> 00:17:20,430
...med rabatter
med lokalt tema

400
00:17:20,604 --> 00:17:22,215
retter som
Yukon ostekaken.

401
00:17:22,389 --> 00:17:23,564
Calamari i østkyststil.

402
00:17:23,738 --> 00:17:25,087
Håper du elsker Kraft Dinner.

403
00:17:25,261 --> 00:17:26,567
Og introduserer
vår ferske nye smak.

404
00:17:26,741 --> 00:17:28,656
Vår splitter nye topphemmelige
sandwich saus.

405
00:17:28,830 --> 00:17:31,441
Like deilig som en hvilken som helst sandwich
saus i området.

406
00:17:31,615 --> 00:17:34,009
Med synkehullet utenfor riksvei 1
ekspanderer ikke lenger,

407
00:17:34,183 --> 00:17:35,271
det finnes ingen bedre tid
å komme innom.

408
00:17:35,445 --> 00:17:36,577
Nyt vår nye sandwichsaus.

409
00:17:36,751 --> 00:17:38,361
Parker rundt foran og utforsk.

410
00:17:38,535 --> 00:17:40,233
Og hvem bryr seg om hva fugler tenker?

411
00:17:41,712 --> 00:17:42,800
- Bortsett fra deg, lille fyr.
-[høy kvitring]

412
00:17:43,758 --> 00:17:45,325
Nå, hva er den lyden?

413
00:17:46,021 --> 00:17:47,718
Ah, vi vet!

414
00:17:47,892 --> 00:17:49,242
[mann 3]
En dør ned fra
Jennys smørbrødbutikk.

415
00:17:50,895 --> 00:17:52,810
[kvinnelig reporter]
Du har kanskje hørt et sus over
de siste ukene

416
00:17:52,984 --> 00:17:56,249
om rare lyder som skjer
i atmosfæren.

417
00:17:56,684 --> 00:17:58,207
Beboere nord for riksvei 1

418
00:17:58,381 --> 00:17:59,991
begynte å ringe inn førstehånds
kontoer

419
00:18:00,166 --> 00:18:01,993
tidlig mandag
med rapporter om å ha hørt en--

420
00:18:02,168 --> 00:18:03,560
[kvinnestemme]
... høres ut som du sviker

421
00:18:03,734 --> 00:18:05,040
det bedre selvet

422
00:18:05,214 --> 00:18:07,173
du holder låst inne.

423
00:18:09,175 --> 00:18:12,091
Noen ganger kan du beholde det
stemme ned til en liten hvisking.

424
00:18:12,265 --> 00:18:14,397
-Og andre ganger er det veldig...
-[illevarslende nynning]

425
00:18:14,571 --> 00:18:16,182
[stemmeekko]
...veldig, veldig høyt.

426
00:18:16,791 --> 00:18:18,445
Men det er alltid tilstede.

427
00:18:18,619 --> 00:18:20,360
Og den vinner alltid.

428
00:18:21,100 --> 00:18:24,625
Tid for en bedre deg å kjempe
tilbake og ta ansvar.

429
00:18:24,799 --> 00:18:26,105
-[myke stønn]
-Nå tilgjengelig--

430
00:18:26,279 --> 00:18:27,715
[Ahmed]
♪ Eksklusive smykker ♪

431
00:18:27,889 --> 00:18:29,760
♪ Klar til å lokke ♪

432
00:18:29,934 --> 00:18:33,373
♪ Brukte klokker
Til bunnpris ♪

433
00:18:33,938 --> 00:18:37,638
♪ CD, DVD
En bok hvis du vil le ♪

434
00:18:37,986 --> 00:18:39,683
♪ Ikke sikker på hva du vil ♪

435
00:18:39,857 --> 00:18:41,729
♪ Sjekk vår
Kunnskapsrikt personale ♪

436
00:18:41,903 --> 00:18:43,644
♪ Hva er det
Merkelig summing? ♪

437
00:18:43,818 --> 00:18:44,949
♪ Føles irrasjonelt ♪

438
00:18:45,820 --> 00:18:47,604
♪ Kom og sjekk ut våre ørepropper ♪

439
00:18:47,778 --> 00:18:49,650
♪ Heavy duty eller tilfeldig ♪

440
00:18:49,824 --> 00:18:51,347
[leken, optimistisk musikk]

441
00:18:51,826 --> 00:18:53,523
♪ Uten disse ville jeg ikke gjort det
Kom deg gjennom natten ♪

442
00:18:55,264 --> 00:18:56,700
Uten disse ville jeg ikke
komme seg gjennom natten.

443
00:18:56,874 --> 00:18:58,311
Hva?
Ja, ikke jeg heller.

444
00:18:58,789 --> 00:19:00,835
[kvinnestemme]
Trygg og pålitelig
bil for familien din?

445
00:19:01,357 --> 00:19:03,533
Ikke bekymre deg,
vi har deg med--

446
00:19:03,751 --> 00:19:07,494
[mannlig stemme]
For en toasty,
velsmakende godbit som varmer deg opp
innsiden ut--

447
00:19:12,325 --> 00:19:13,674
[digital skittering]

448
00:19:15,371 --> 00:19:16,372
[skarp puss]

449
00:19:25,033 --> 00:19:26,034
[digital skittering]

450
00:19:27,688 --> 00:19:28,689
[skarp puss]

451
00:19:29,168 --> 00:19:30,647
[illevarslende hum]

452
00:19:32,127 --> 00:19:33,824
[digital skittering]

453
00:19:39,830 --> 00:19:41,484
[kvinnestemme]
Du må
slå tilbake på plaketten.

454
00:19:41,658 --> 00:19:43,921
Og behold tannkjøttet
frisk, passform og klar til--

455
00:19:44,095 --> 00:19:45,706
[Jenny]
...vært hos Jenny
Smørbrødsbutikk nylig...

456
00:19:46,837 --> 00:19:48,056
...hold på hatten.

457
00:19:48,230 --> 00:19:50,058
- Det er stort!
-[mann] Det er galskap!

458
00:19:50,276 --> 00:19:52,974
[Jenny]
På tide å sjekke ut vår
ny stor og sprø sandwich.

459
00:19:53,148 --> 00:19:54,845
Har fortsatt din favoritt
grønnsaker,

460
00:19:55,019 --> 00:19:57,370
bare dobbelt fylt
med ekstra brød.

461
00:19:57,544 --> 00:20:01,069
Med ditt valg av kylling,
bacon eller skinke.

462
00:20:01,287 --> 00:20:02,984
[mann] Å, mann, jeg er så mett.

463
00:20:03,158 --> 00:20:04,855
[Jenny]
Høres ut som en annen
fornøyd kunde.

464
00:20:05,029 --> 00:20:06,379
Den eneste lyden du er
skal høre komme

465
00:20:06,553 --> 00:20:07,945
fra Jenny's Sandwich Shop.

466
00:20:08,163 --> 00:20:10,209
Mens det kan være stort og
sprøtt, vi topper det fortsatt

467
00:20:10,383 --> 00:20:12,820
-[statisk]
-med det ofte imiterte,
aldri replikert

468
00:20:12,994 --> 00:20:15,388
Avery familiehemmelig saus.

469
00:20:16,127 --> 00:20:17,520
Hun har fortsatt sausen.

470
00:20:17,738 --> 00:20:19,218
[Jenny]
Du er like gal
som denne sandwichen

471
00:20:19,392 --> 00:20:21,132
hvis du tror du
kan toppe min bestemors hemmelighet

472
00:20:21,307 --> 00:20:23,396
100 år gammel
Avery familieoppskrift.

473
00:20:24,048 --> 00:20:26,573
-Den lages fersk hver dag
og perfeksjonert--
-[illevarslende nynning]

474
00:20:26,747 --> 00:20:28,444
[mann]
Men hva lyver
hinsides perfeksjon?

475
00:20:29,184 --> 00:20:30,446
Utenfor smak?

476
00:20:30,664 --> 00:20:31,969
Utenfor fantasien?

477
00:20:32,318 --> 00:20:33,754
[flere stemmer]
Sanitet og kontroll.

478
00:20:33,928 --> 00:20:34,929
[skummel latter]

479
00:20:35,103 --> 00:20:37,540
[forvrengende whoosh]

480
00:20:37,758 --> 00:20:41,414
-[mann]
Den nye...
-[robotstemme]
Beyond Comprehension Burger.

481
00:20:49,248 --> 00:20:51,511
[mann]
Alle flotte reiser
start med et enkelt trinn.

482
00:20:51,685 --> 00:20:54,296
Denne starter med
nybakt sesamfrøbolle.

483
00:20:54,514 --> 00:20:56,255
Skive.
Vi henter inn mayo.

484
00:20:56,472 --> 00:20:57,386
[ekko]
Mayo!

485
00:20:57,560 --> 00:20:58,648
Buffet Infinity er nytt

486
00:20:58,822 --> 00:21:00,346
signatur sandwich saus.

487
00:21:00,520 --> 00:21:01,825
Så deilig du blir
lurer på om det er jevnt

488
00:21:01,999 --> 00:21:03,523
vår egen skapelse.
Det er lovlig.

489
00:21:03,697 --> 00:21:05,089
Crinkle-cut pickles.
Justert akkurat.

490
00:21:05,264 --> 00:21:06,917
Hakket løk.
Oops, la oss ikke søle.

491
00:21:07,091 --> 00:21:08,571
100% Angus biff patty.

492
00:21:08,745 --> 00:21:10,269
Stekt på vår
ny flammefri grill.

493
00:21:10,443 --> 00:21:12,009
Ikke glem en skive
av røkt cheddar.

494
00:21:12,183 --> 00:21:13,663
Tettheten har allerede
bli merkbar.

495
00:21:13,837 --> 00:21:15,448
-Hvor mange jalapeños?
-[piper]

496
00:21:16,971 --> 00:21:18,059
Så mange - Salat!

497
00:21:20,148 --> 00:21:21,105
Ikke la det falle.

498
00:21:21,976 --> 00:21:23,804
Greit, du skjønner det. Wow!

499
00:21:23,978 --> 00:21:27,155
Det er en ganske stor burger
som er 100 % klar til å spises.

500
00:21:27,329 --> 00:21:29,418
Men hold opp ett sekund.
En til Angus biff patty.

501
00:21:29,592 --> 00:21:31,507
Denne gangen med Swiss.
Men vet du hva det trenger?

502
00:21:31,681 --> 00:21:33,944
Nok en sjenerøs hjelp fra oss
signatur sandwich saus.

503
00:21:34,118 --> 00:21:36,730
Virkelig velsmakende, men ikke nok
å basere hele din
personlighet på det.

504
00:21:36,904 --> 00:21:38,297
Det ville vært patetisk
og pinlig.

505
00:21:38,471 --> 00:21:40,386
Topp med bollen
og det er nesten ferdig.

506
00:21:40,560 --> 00:21:41,735
Nesten.

507
00:21:42,736 --> 00:21:44,564
Nesten.
Rett etter tar vi en tur til

508
00:21:44,738 --> 00:21:45,695
[utdypet stemme]
Bacon Town.

509
00:21:45,869 --> 00:21:47,393
En stripe. To striper.

510
00:21:47,567 --> 00:21:49,133
[utdypet stemme]
Tre strimler.

511
00:21:49,308 --> 00:21:50,483
Balanser det med
litt spinat.

512
00:21:50,657 --> 00:21:51,745
En fin mengde ringed løk.

513
00:21:51,919 --> 00:21:52,963
Bare få dem alle der.

514
00:21:53,137 --> 00:21:54,138
Og en til Angus biff patty.

515
00:21:54,313 --> 00:21:55,444
Toppet med røkt Tavarti.

516
00:21:55,618 --> 00:21:57,141
Nå, det er en hel masse...

517
00:21:57,316 --> 00:21:59,796
[mannlig stemme]
...før.
Spar 25 til 40 %

518
00:21:59,970 --> 00:22:01,755
på kvinner
sportsklær i hele vårt s--

519
00:22:01,929 --> 00:22:03,365
[illevarslende hum]

520
00:22:03,583 --> 00:22:04,497
[mann]
... sautert portobello
sopp.

521
00:22:04,671 --> 00:22:05,976
Og et overlett egg.

522
00:22:06,150 --> 00:22:07,630
[utdypet stemme]
Nok et overlett egg.

523
00:22:07,804 --> 00:22:09,110
Enda en Angus biffburger
med mozzarella.

524
00:22:09,284 --> 00:22:10,764
Legg forsiktig og forsiktig

525
00:22:10,938 --> 00:22:12,461
over den andre
produkter i burgeren vår.

526
00:22:12,635 --> 00:22:14,028
Lett gjør det. Ikke glem
et annet lag

527
00:22:14,202 --> 00:22:15,899
av det søte,
søt smørbrødsaus.

528
00:22:16,073 --> 00:22:17,640
Veldig, veldig lik andre
sauser i vårt område.

529
00:22:17,814 --> 00:22:20,077
Men alt det er er dijonsennep,
majo, litt krydder,

530
00:22:20,251 --> 00:22:21,601
salt, worcestershire saus,

531
00:22:21,775 --> 00:22:23,211
litt
ketchup og kajennepepper.

532
00:22:23,385 --> 00:22:24,691
Wow! Det gjør ikke det
til og med høres italiensk ut.

533
00:22:24,865 --> 00:22:25,953
Og nå her
kommer bollen og--

534
00:22:26,127 --> 00:22:27,607
Nei! Mer crinkle-cut pickles.

535
00:22:27,781 --> 00:22:28,608
[utdypet stemme]
Ok, og vi legger til reker?

536
00:22:28,782 --> 00:22:30,087
Greit. Greit.

537
00:22:30,697 --> 00:22:31,785
Og spirer?

538
00:22:31,959 --> 00:22:34,004
[ler]
Ok, og rigato--

539
00:22:34,265 --> 00:22:36,616
[mannlig stemme]
Lei av en
madrassmerket forteller deg
én ting

540
00:22:36,790 --> 00:22:38,661
og en annen forteller deg
noe annet?

541
00:22:39,314 --> 00:22:41,621
Den ene har en høy pris
med god buestøtte.

542
00:22:41,795 --> 00:22:44,841
-Den andre har en lav pris, men
uten buestøtten i--
-[illevarslende nynning]

543
00:22:45,015 --> 00:22:48,018
[mann]
...vet du kan bruke
dette panerte kyllingbryst som
en madrass. Det er så stort.

544
00:22:48,192 --> 00:22:49,759
-Hva skal vi toppe med?
-[mann 2]
Jeg ville ikke vært det
flau

545
00:22:49,933 --> 00:22:51,718
å legge til litt
mer smørbrødsaus.

546
00:22:51,892 --> 00:22:53,372
[mann]
På samme måte mye av
folk er ikke flaue

547
00:22:53,546 --> 00:22:55,678
å komme med anklager mot
andre virksomheter

548
00:22:55,852 --> 00:22:57,811
når de selv
late som om du er italiensk

549
00:22:57,985 --> 00:23:00,335
når de har en veldig
åpenbart skotsk etternavn.

550
00:23:00,857 --> 00:23:04,905
...til 50 % rente på deres neste
kjøp av kjøretøy. [ond latter]

551
00:23:05,079 --> 00:23:07,168
-Snart vil alle kjenne min-- Ah!
-[record scratch]

552
00:23:07,560 --> 00:23:08,996
Å nei, ikke igjen.

553
00:23:09,170 --> 00:23:10,780
50% rente?

554
00:23:10,954 --> 00:23:12,782
-Selv for deg er det et nytt lavpunkt.
-[Professor] Å, dritt.

555
00:23:12,956 --> 00:23:14,480
-[eksplosjon]
-[skriker]

556
00:23:14,958 --> 00:23:16,612
Herregud. Åh.

557
00:23:16,917 --> 00:23:20,529
Kom til Westridge Auto hvor du
kan nyte ansattes prising pluss.

558
00:23:20,747 --> 00:23:22,096
Ansattes prising pluss?

559
00:23:22,270 --> 00:23:23,271
Hva betyr det?

560
00:23:23,445 --> 00:23:24,359
Det betyr...

561
00:23:24,533 --> 00:23:25,621
[leser]

562
00:23:27,884 --> 00:23:29,886
...på ditt nye kjøretøy.
Garantert.

563
00:23:30,060 --> 00:23:33,803
[professor]
Ah! Kan du ikke høre det
fryktelig uendelig støy?

564
00:23:33,977 --> 00:23:35,979
Det eneste jeg kan høre er
gode priser

565
00:23:36,153 --> 00:23:37,807
på valgt firehjul
kjøre kjøretøy

566
00:23:37,981 --> 00:23:40,288
og kombibiler på vår tomt.

567
00:23:40,462 --> 00:23:42,246
[mannlig stemme]
Det kalles foran og bak
høyttalere for å blokkere noe

568
00:23:42,421 --> 00:23:44,727
som kanskje er med eller ikke
alles hode.

569
00:23:45,206 --> 00:23:47,730
Det er Kapteinsparing kl
tjenesten din. På vest--

570
00:23:47,904 --> 00:23:50,646
[mann]
Vel, kaptein, disse ferske
Italienske delikatesseskiver
er ikke i din--

571
00:23:50,820 --> 00:23:53,388
Egentlig italiensk, ikke ukrainsk
og skotsk spiller late som.

572
00:23:53,562 --> 00:23:55,738
Derfor legger vi alltid til
tonn tunfiskruller.

573
00:23:55,912 --> 00:23:58,393
La oss toppe det hele med en
en halv unse calamari.
[stemmeekko]

574
00:23:58,567 --> 00:24:01,483
Å, vi trenger noe
for å oppveie smaken og jeg...

575
00:24:01,657 --> 00:24:03,050
Å, det kunne vi brukt
dumt jævla

576
00:24:03,224 --> 00:24:05,356
bullshit saus
det er mest ketchup.

577
00:24:05,661 --> 00:24:07,881
[forvrengt ekko-stemme]
Kom og du kan se
friskhetens rike.

578
00:24:08,055 --> 00:24:10,144
En hel galakse av smak.

579
00:24:10,318 --> 00:24:14,017
Klemt inn i hver eneste
bit av ruvende...
[utydelig]

580
00:24:14,191 --> 00:24:16,542
Vitenskap, galskap og kontroll.

581
00:24:16,716 --> 00:24:18,718
[normal stemme]
Og en skål med signaturen vår
sandwichsaus til dipping.

582
00:24:18,892 --> 00:24:20,241
[digital rumling]

583
00:24:38,041 --> 00:24:39,869
-[illevarslende nynning]
-[ring med høy tone]

584
00:24:40,043 --> 00:24:41,741
[mannlig stemme]
Match fargene
eller match formene og...

585
00:24:43,003 --> 00:24:44,178
[kvinnestemme]
Vi har produkter.

586
00:24:44,657 --> 00:24:46,397
Brød.
Vi har kjøtt.

587
00:24:46,702 --> 00:24:49,357
Vi har godbiter til barna.
Vi har til og med--

588
00:24:49,531 --> 00:24:51,228
[mannlig stemme]
Nylig mistet en kjær?

589
00:24:51,751 --> 00:24:52,882
[myk, lys musikk]

590
00:24:53,883 --> 00:24:57,191
Kan du føle at de prøver det
kommunisere med deg?

591
00:24:57,539 --> 00:24:59,933
Nå ut akkurat dette øyeblikket?

592
00:25:00,194 --> 00:25:01,717
[skummel musikk]

593
00:25:02,065 --> 00:25:04,590
Eller har de sklidd inn i
mellom verdener

594
00:25:04,764 --> 00:25:06,635
hvor tusen
liv kan leves

595
00:25:06,809 --> 00:25:08,681
på et øyeblikk?

596
00:25:09,638 --> 00:25:13,686
Hjelp dine kjære å rømme
det ensomme, endeløse mørket
av ingen av versene.

597
00:25:13,860 --> 00:25:15,252
[magiske klokkespill]

598
00:25:15,426 --> 00:25:17,167
Utforsk krypto-numerologien

599
00:25:17,341 --> 00:25:19,648
Institutt for åndelig
Læring i dag.

600
00:25:21,911 --> 00:25:25,001
Og utdanne deg selv på andre
utrolige nye funn

601
00:25:25,175 --> 00:25:28,570
i denne menneskeskapte begrensningen vi
ringe dødelighet.

602
00:25:28,831 --> 00:25:30,311
[illevarslende hum]

603
00:25:31,225 --> 00:25:32,356
De venter.

604
00:25:32,574 --> 00:25:34,271
[brumming øker, så stopper]

605
00:25:34,445 --> 00:25:36,317
[mannlig reporter]
...for byens
nylig seismisk aktivitet.

606
00:25:36,491 --> 00:25:38,014
Oppdateringer av det elektriske nettet.

607
00:25:38,493 --> 00:25:40,582
Andre som tror det
metalliske tannfyllinger

608
00:25:40,756 --> 00:25:43,933
kan fange opp radiosignaler
årsaken til den omgivende summingen.

609
00:25:44,238 --> 00:25:46,849
Mens andre tror på støyen
kan komme fra--

610
00:25:47,023 --> 00:25:50,113
[kvinnestemme]
Stadig være
minnet om din egen
utilstrekkelighet?

611
00:25:50,984 --> 00:25:54,640
Ved å være nær ting du
ønsker, men aldri ha dem?

612
00:25:54,857 --> 00:25:56,163
[myk, nysgjerrig musikk]

613
00:25:57,904 --> 00:26:01,995
Får deg til å snu
til gammel, usunn
beslutningstaking?

614
00:26:02,604 --> 00:26:05,868
Stopp og ta en ny titt.

615
00:26:06,129 --> 00:26:08,088
-[illevarslende nynning]
-[lys, optimistisk musikk]

616
00:26:09,263 --> 00:26:10,830
[statisk]

617
00:26:11,352 --> 00:26:12,614
Nærmere.

618
00:26:17,793 --> 00:26:18,925
[musikken fortsetter]

619
00:26:20,013 --> 00:26:21,188
[nynning intensiverer]

620
00:26:24,583 --> 00:26:25,801
[brumming øker, så stopper]

621
00:26:25,975 --> 00:26:27,498
[mannlig stemme]
Øyeallergi lindring at

622
00:26:27,673 --> 00:26:30,023
-lindrer øyeallergi raskt!
-[magisk swoosh]

623
00:26:30,197 --> 00:26:31,677
Prøv vår nye, alt i ett--

624
00:26:31,851 --> 00:26:33,330
[Jenny]
Folk spør meg ofte,

625
00:26:33,766 --> 00:26:36,638
"Hva er det som gjør en
sterkt fellesskap?"

626
00:26:37,030 --> 00:26:38,858
For meg er det menneskene.

627
00:26:39,946 --> 00:26:41,861
Bor og arbeider i det.

628
00:26:42,688 --> 00:26:44,951
For noen er det lokal virksomhet.

629
00:26:46,213 --> 00:26:48,824
Vi bare tilbyr
god mat til gode priser.

630
00:26:49,433 --> 00:26:54,438
Og vite at når noe
høres for godt ut til å være sant, det
sannsynligvis er.

631
00:26:54,874 --> 00:26:57,659
Og vær klar over hvor det
lyden kommer fra.

632
00:26:57,833 --> 00:26:58,878
[illevarslende hum]

633
00:26:59,095 --> 00:27:00,401
[kvinne]
Hun har sausen!

634
00:27:01,097 --> 00:27:02,403
-[mann]
Hun har sausen!
-[mann 2]
Hun har sausen!

635
00:27:02,577 --> 00:27:04,318
[Jenny]
Det handler ikke om konkurranse.

636
00:27:04,535 --> 00:27:05,928
-[mann 3]
Hun har sausen!
-Det handler om å gjøre det som er rett.

637
00:27:06,102 --> 00:27:08,496
[mann 4 ekko]
Hun har sausen!

638
00:27:08,801 --> 00:27:10,977
Den eneste hemmeligheten vi ville føle
behagelig å gjemme seg for deg

639
00:27:11,151 --> 00:27:13,893
er oppskriften på vår deilige
Avery familiehemmelig saus.

640
00:27:14,720 --> 00:27:18,288
Og vår ekte, autentiske italienske
sandwich saus oppskrift,

641
00:27:18,462 --> 00:27:21,291
skapt av min ekte autentiske
italiensk bestemor,

642
00:27:21,465 --> 00:27:23,206
-er og vil alltid være
-[illevarslende nynning]

643
00:27:23,380 --> 00:27:26,514
tilgjengelig her på
Jennys smørbrødbutikk.

644
00:27:27,210 --> 00:27:29,299
Og vær forsiktig med hva som er der ute.

645
00:27:29,604 --> 00:27:30,997
For hvis de er det
selger hehe,

646
00:27:31,171 --> 00:27:32,520
det er det det kommer til å bli
smake som.

647
00:27:33,434 --> 00:27:35,436
[statisk]

648
00:27:35,654 --> 00:27:37,003
[kvinnelig reporter]
...samfunnet har samlet seg
å søke etter

649
00:27:37,177 --> 00:27:38,918
lokal bedriftseier,
Jennifer Avery.

650
00:27:39,092 --> 00:27:40,659
Politiet er ikke...

651
00:27:40,833 --> 00:27:41,442
[mannlig reporter]
...saus og dedikasjon til henne

652
00:27:41,616 --> 00:27:42,965
restaurant.

653
00:27:43,139 --> 00:27:44,837
Lånere husker henne ikke bare
vite

654
00:27:45,011 --> 00:27:47,274
alle hennes faste
navn, men deres fødselsdager--

655
00:27:47,535 --> 00:27:51,060
[mannlig stemme]
Tykk.
De ser så naturlige ut.

656
00:27:51,234 --> 00:27:53,106
Er du sikker på dette
er ikke en slags--

657
00:27:53,280 --> 00:27:54,847
Mm, stroganoff.

658
00:27:55,021 --> 00:27:56,544
[mild musikk]

659
00:27:57,240 --> 00:27:58,415
Kunne brukt salt.

660
00:27:59,460 --> 00:28:00,853
Og det kunne mamma
har brukt litt

661
00:28:01,027 --> 00:28:03,072
livsforsikring
før hennes bortgang,

662
00:28:03,246 --> 00:28:05,727
siden vi endte opp med å betale
opp av lommen for en begravelse.

663
00:28:06,206 --> 00:28:08,730
Forlater vår økonomiske fremtid
ganske dystert.

664
00:28:11,907 --> 00:28:13,474
[vann som renner]

665
00:28:13,648 --> 00:28:15,345
[utydelig stemme i bakgrunnen]

666
00:28:15,998 --> 00:28:17,783
[suse]

667
00:28:21,003 --> 00:28:22,875
[kvinnestemme]
Det ultimate
i hvile. Det ultimate innen hvile.

668
00:28:23,049 --> 00:28:24,398
Avslapping, og--

669
00:28:27,096 --> 00:28:28,097
[statisk]

670
00:28:28,707 --> 00:28:29,664
[digital skittering]

671
00:28:29,838 --> 00:28:31,318
[statisk]

672
00:28:31,535 --> 00:28:32,580
[skarp puss]

673
00:28:34,190 --> 00:28:35,670
[digital skittering]

674
00:28:35,975 --> 00:28:38,020
-[illevarslende nynning]
-[statisk]

675
00:28:45,419 --> 00:28:46,855
[digital skittering]

676
00:28:48,639 --> 00:28:49,684
[skarp puss]

677
00:28:49,858 --> 00:28:51,860
[illevarslende hum]

678
00:28:52,339 --> 00:28:54,776
[Mosley med dypere stemme]
Utover døden,
alt jeg kan se er...

679
00:28:57,866 --> 00:29:00,564
...svindel med falske påstander
om livet etter døden.

680
00:29:00,913 --> 00:29:03,132
Og utnytter
av mennesker i samfunnet vårt.

681
00:29:03,611 --> 00:29:04,786
[dyp dramatisk tone]

682
00:29:05,395 --> 00:29:08,050
Etter diagnosen
mitt fysiske avvik,

683
00:29:08,224 --> 00:29:10,096
begge foreldrene mine var
dypt urolig.

684
00:29:10,270 --> 00:29:13,360
Så mye at de snudde
til en pseudo-religiøs gruppe.

685
00:29:14,056 --> 00:29:16,102
Dette førte meg til
frigjør meg selv

686
00:29:16,276 --> 00:29:18,626
fra foreldrene mine
bare 14 år gammel.

687
00:29:19,583 --> 00:29:21,890
Jeg vet ikke så mye om
alternative dimensjoner,

688
00:29:22,064 --> 00:29:23,587
men jeg vet i denne,

689
00:29:23,762 --> 00:29:26,329
vi har lover mot villedende
markedsføringstaktikker.

690
00:29:26,503 --> 00:29:27,809
[dyp dramatisk tone]

691
00:29:28,027 --> 00:29:29,463
Hindre disse gruppene fra
tar

692
00:29:29,637 --> 00:29:30,725
fordel for medlemmene
av samfunnet vårt.

693
00:29:31,204 --> 00:29:32,814
– Spesielt de eldre.
-[nipper]

694
00:29:32,988 --> 00:29:34,250
Jeg er Mosley Rosin.

695
00:29:35,121 --> 00:29:36,383
Og jeg vil si,

696
00:29:37,123 --> 00:29:39,299
"Hold deg med en av
de fire store religionene."

697
00:29:40,039 --> 00:29:43,738
[mannlig stemme]
... opprørende gebyr
for et enkelt kredittkort og en
enkelt debetkort.

698
00:29:43,912 --> 00:29:47,263
Hvorfor ikke legge alle disse
betalinger samlet på
en--

699
00:29:47,437 --> 00:29:49,048
[kvinnelig reporter]
...7:05 torsdag kveld.

700
00:29:49,265 --> 00:29:51,920
Vennligst kontakt
WPD umiddelbart.

701
00:29:52,355 --> 00:29:54,880
Og nå i byrådsnyhetene,
et lovlig A-påbud

702
00:29:55,054 --> 00:29:56,707
er anmeldt mot
fire private

703
00:29:56,882 --> 00:29:59,188
åndelige organisasjoner
i samfunnet vårt.

704
00:29:59,406 --> 00:30:01,843
Spesielt de som retter seg mot
de eldre som--

705
00:30:02,017 --> 00:30:04,672
[mannlig reporter]
Mystisk
annonser for å antyde seeren

706
00:30:04,846 --> 00:30:07,196
blir rekruttert for noen
form for synsk--

707
00:30:07,370 --> 00:30:08,719
[mannlig stemme]
Frokost...

708
00:30:08,894 --> 00:30:10,591
fylt med protein
og elektrolytter

709
00:30:10,765 --> 00:30:12,201
å starte din
morgen rett.

710
00:30:12,375 --> 00:30:13,855
Det vil få barna dine til å si--

711
00:30:14,029 --> 00:30:15,030
[upbeat musikk]

712
00:30:18,207 --> 00:30:19,774
[motoren starter og buldrer]

713
00:30:20,775 --> 00:30:22,777
[mannlig stemme]
Merkelig
hendelser skjer hver dag.

714
00:30:22,951 --> 00:30:24,953
Kjøpe en merkevarebil
uten penger nede

715
00:30:25,127 --> 00:30:26,955
skjer en gang i livet.

716
00:30:30,785 --> 00:30:32,787
Ingen tegn til Professor High Price.

717
00:30:32,961 --> 00:30:34,702
Jeg håper han har lært leksen sin.

718
00:30:35,616 --> 00:30:37,792
Kanskje jeg tar en dag og går
hjem og ha det fint

719
00:30:37,966 --> 00:30:39,750
hjemmelaget måltid med familien min.

720
00:30:39,925 --> 00:30:41,491
[mannlig stemme]
Etter messen, altså.

721
00:30:41,665 --> 00:30:45,017
Ettersom jeg er 100%
romersk-katolsk.

722
00:30:46,453 --> 00:30:48,629
Det vet alle
Kapteinspareprinsipper

723
00:30:48,803 --> 00:30:50,718
rettferdige priser er uslåelige.

724
00:30:51,066 --> 00:30:53,416
Vent, kanskje det er det.

725
00:30:53,590 --> 00:30:55,549
Det er hvordan Westridge Auto
vil bli ødelagt

726
00:30:55,723 --> 00:30:57,507
og alle vil kjenne min s--

727
00:30:57,681 --> 00:30:59,553
[mannlig stemme]
Instrumental
rock standarder,

728
00:30:59,727 --> 00:31:00,771
en enkel lytting på en

729
00:31:00,946 --> 00:31:02,904
sett med fire plater. Sanger som--

730
00:31:03,078 --> 00:31:04,166
[kvinnelig reporter]
Ettersom ukene gikk,

731
00:31:04,340 --> 00:31:05,428
det samme gjorde søket

732
00:31:05,602 --> 00:31:07,866
for Jennifer Joy Avery.

733
00:31:08,040 --> 00:31:10,825
Teorier rundt
hennes forsvinning begynte
dukker opp med noen--

734
00:31:10,999 --> 00:31:12,435
[mannlig stemme leser]

735
00:31:13,523 --> 00:31:15,221
Hva du skal gjøre
med den gamle madrassen din,

736
00:31:15,395 --> 00:31:17,963
og eventuelle andre ubehageligheter
ute av tankene dine.

737
00:31:18,267 --> 00:31:21,270
Når du velger å fokusere på
faktorer utenfor din kontroll,

738
00:31:21,444 --> 00:31:23,533
det er ikke mye
å føle seg komfortabel med.

739
00:31:23,707 --> 00:31:24,839
Kom, nyt.

740
00:31:25,057 --> 00:31:26,449
Noen mistenkelig henger sammen

741
00:31:26,623 --> 00:31:27,973
-hvor jeg ikke burde være.
- Vel, det er greit.

742
00:31:28,147 --> 00:31:29,626
Du har allerede satt av alarmene mine

743
00:31:29,800 --> 00:31:32,151
og du er på kamera,
på 11 forskjellige vinkler.

744
00:31:32,325 --> 00:31:36,590
-Å, nei.
-♪ 15 % rabatt på kameraer og radioer ♪

745
00:31:36,764 --> 00:31:40,333
♪ Overvåkingsteknologi
For å sikre at ingen går ♪

746
00:31:40,811 --> 00:31:42,509
♪ Folk forsvinner ♪

747
00:31:42,683 --> 00:31:44,293
♪ Savner når de ikke burde ♪

748
00:31:44,554 --> 00:31:46,382
♪ For det er det
Folk som sniker ♪

749
00:31:46,556 --> 00:31:48,645
[begge]
♪ Rundt nabolaget ditt ♪

750
00:31:48,819 --> 00:31:52,562
♪ Folk blir borte
Da er de vanskelige å finne ♪

751
00:31:52,823 --> 00:31:56,218
♪ Noen ganger skulle jeg ønske jeg gikk
Savner fra tid til annen ♪

752
00:31:58,742 --> 00:32:00,483
[kvinnelig reporter]
Kontroversielt
spisested

753
00:32:00,657 --> 00:32:02,790
klamrer seg til livet
etter en brannstorm

754
00:32:02,964 --> 00:32:05,793
av beskyldninger om
leverandører og finansiering.

755
00:32:06,185 --> 00:32:09,753
Og det ene spørsmålet som holder
kommer opp når man diskuterer
lokal virksomhet--

756
00:32:09,928 --> 00:32:11,016
[myk statisk]

757
00:32:11,973 --> 00:32:13,018
[illevarslende hum]

758
00:32:13,279 --> 00:32:14,584
[varslingstone]

759
00:32:16,717 --> 00:32:18,110
[mann leser]

760
00:32:30,383 --> 00:32:32,167
Men også bidra til å redde deg selv.

761
00:32:36,084 --> 00:32:37,868
Hypertensjon og en muffinstopp!

762
00:32:38,086 --> 00:32:39,609
[mild musikk]

763
00:32:41,133 --> 00:32:43,309
Det stemmer, det er sunt
levende feiring

764
00:32:43,483 --> 00:32:44,919
på Buffet Infinity.

765
00:32:45,093 --> 00:32:46,616
Stedet alle er
snakker om.

766
00:32:46,790 --> 00:32:48,227
Ikke vær redd for å komme og prøve...
deilig fersk

767
00:32:48,401 --> 00:32:49,663
grønnsaksalatstasjon.

768
00:32:49,837 --> 00:32:51,186
Samt vår tydelig merket

769
00:32:51,360 --> 00:32:52,709
utganger til bruk hos din
eget skjønn.

770
00:32:52,883 --> 00:32:54,276
Frisk quinoa.
Uendelige solsikkefrø.

771
00:32:54,450 --> 00:32:56,452
Ekte italiensk vegansk lasagne.

772
00:32:56,626 --> 00:32:58,237
Selv om det er ekte italiensk eller ikke,

773
00:32:58,411 --> 00:33:00,543
det er det som er på innsiden
som teller.

774
00:33:01,631 --> 00:33:03,285
Helt naturlig honning. Mm!

775
00:33:03,503 --> 00:33:04,895
Melk og appelsinjuice.

776
00:33:05,070 --> 00:33:06,723
[entusiastisk]
Olivenolje på salat!

777
00:33:06,941 --> 00:33:08,682
Laget kun med
ferskeste kilder.

778
00:33:08,856 --> 00:33:10,336
Et bra sted for deg
for å få nyhetene dine.

779
00:33:10,510 --> 00:33:11,946
Merkelige historier i media
er noen ganger

780
00:33:12,120 --> 00:33:14,079
plantet for å prøve og
kriminalisere suksess.

781
00:33:14,340 --> 00:33:16,037
Nyplukkede gulrøtter.

782
00:33:16,298 --> 00:33:18,300
Bringebær, blåbær,
og bjørnebær? Å herregud!

783
00:33:18,474 --> 00:33:22,826
Og vår unike signatur
sandwich saus

784
00:33:23,001 --> 00:33:25,220
du kan bokstavelig talt ikke
finne noe annet sted.

785
00:33:25,394 --> 00:33:27,483
Frukt smoothies
forberedt hver dag

786
00:33:27,657 --> 00:33:29,572
av våre ansatte i mellom
20 og 18 personer.

787
00:33:29,746 --> 00:33:31,879
Takk smaksgudene
for Buffet Infinity.

788
00:33:32,053 --> 00:33:34,447
Når vi ber til vår faste
jødisk-kristen Gud

789
00:33:34,621 --> 00:33:36,362
for trygg retur av urolige

790
00:33:36,536 --> 00:33:39,930
Skotsk og ukrainsk sandwich
butikkeier, Jennifer Joy Avery.

791
00:33:40,757 --> 00:33:43,586
Lev sunnere. Lev lykkeligere.

792
00:33:43,760 --> 00:33:46,067
Og mens de lever hinsides døden
er ikke et realistisk mål,

793
00:33:46,241 --> 00:33:47,721
spise riktig kan være
dine første skritt

794
00:33:47,895 --> 00:33:50,245
å leve uten
ved hjelp av stoffer.

795
00:33:50,419 --> 00:33:51,942
En veldig vanlig
medvirkende faktor

796
00:33:52,117 --> 00:33:53,509
til mange
saker om savnede personer.

797
00:33:53,683 --> 00:33:55,859
Prøv våre nøtter uten skall.
Cashewnøtter, noen?

798
00:33:56,034 --> 00:33:58,645
Og vår deilige ferske
flerkornsbrød.

799
00:33:58,949 --> 00:34:00,560
Nybakt hver dag,

800
00:34:00,734 --> 00:34:02,431
så det er ingen steder for
smaken for å slippe unna.

801
00:34:02,605 --> 00:34:06,087
I motsetning til bygningen som har
en, to, tre, fire...

802
00:34:06,479 --> 00:34:09,656
-[magisk puss]
-og nå fem forskjellige utganger
å bruke på fritiden.

803
00:34:09,830 --> 00:34:12,441
Etter to separate tredjeparter
undersøkelser,

804
00:34:12,615 --> 00:34:14,878
aldri har det vært
en tryggere tid å komme forbi.

805
00:34:15,053 --> 00:34:17,403
Og med den tiden alltid
beveger seg gradvis fremover
i et jevnt tempo.

806
00:34:17,577 --> 00:34:19,274
På vegne av vårt selskap,
sammen med vår partner

807
00:34:19,448 --> 00:34:20,797
Konstabel Dillon fra
fylkesmannens avdeling--

808
00:34:20,971 --> 00:34:22,538
Og vår kjærlighet til
familien Avery.

809
00:34:22,843 --> 00:34:24,584
På Buffet Infinity,
hvis det ikke kommer--

810
00:35:11,674 --> 00:35:13,807
Hei, jeg er advokat Mosley Rosin.

811
00:35:13,981 --> 00:35:16,331
En av mine favorittdeler
å betjene gode kunder

812
00:35:16,505 --> 00:35:17,898
er tilfredsstillelsen
av å vite det

813
00:35:18,072 --> 00:35:19,813
Jeg hjelper også til med å tjene
samfunnet vårt.

814
00:35:20,379 --> 00:35:22,511
Med uheldig
tilfeldigheter øker,

815
00:35:22,685 --> 00:35:25,210
og partiske partier
engasjere seg,

816
00:35:25,384 --> 00:35:28,082
urettferdige anklager mot
er ikke mangelvare.

817
00:35:28,561 --> 00:35:30,171
Enten de angriper ærlig

818
00:35:30,345 --> 00:35:33,131
forhandlere av bruktbiler
eller en lokal restaurant,

819
00:35:33,392 --> 00:35:34,828
de er ikke bare mine klienter,

820
00:35:35,307 --> 00:35:36,438
de er vennene mine.

821
00:35:46,144 --> 00:35:47,884
Folk har alle
rett til å være mistenksom,

822
00:35:48,058 --> 00:35:49,799
opprørt, eller til og med redd.

823
00:35:50,017 --> 00:35:51,366
Jeg er redd hele tiden.

824
00:35:51,888 --> 00:35:53,673
Bare fordi én person
blir borte

825
00:35:53,847 --> 00:35:55,544
betyr ikke det
alle andre må se--

826
00:35:55,718 --> 00:35:56,980
[mannlig reporter]
...tredje dag
hun var fraværende fra

827
00:35:57,155 --> 00:35:58,852
BJ Mike's Bar and Grill,

828
00:35:59,026 --> 00:36:01,550
hennes medarbeidere fant henne
leilighetsdøren fortsatt låst,

829
00:36:01,724 --> 00:36:03,726
vinduene fortsatt lukket,

830
00:36:03,900 --> 00:36:06,903
bilen hennes i oppkjørselen,
og TV-en hennes fortsatt--

831
00:36:07,121 --> 00:36:08,427
Å!

832
00:36:08,731 --> 00:36:10,690
Takk for den flotte hjemmelaget
måltid, alle sammen.

833
00:36:11,256 --> 00:36:15,260
Dette er nettopp inne, Westridge Auto
er løgnere og svindel.

834
00:36:15,434 --> 00:36:17,262
Kjøretøyene deres fungerer ikke.

835
00:36:17,523 --> 00:36:20,308
Breaking news, bilen går i stykker
når de forlater plassen.

836
00:36:20,613 --> 00:36:22,789
Også en utviklende historie
om hvordan de...

837
00:36:22,963 --> 00:36:25,531
[mannlig stemme]
Kaptein Savings
lytter til vaskelisten
av løgner

838
00:36:25,705 --> 00:36:28,055
som han blir en absolutt
syklon av raseri.

839
00:36:28,229 --> 00:36:30,449
Spiller ingen rolle om jeg har nei
bevis for mine påstander,

840
00:36:30,623 --> 00:36:33,539
når rykter og rykter
blir tatt som sannhet...

841
00:36:33,713 --> 00:36:35,976
[mannlig stemme]
Jeg vil ikke være det
Professor High Price akkurat nå.

842
00:36:36,150 --> 00:36:38,370
[professor]
Jeg elsker å lyve
og ødelegge lokal--

843
00:36:38,892 --> 00:36:41,024
[lys, synthmusikk]

844
00:36:51,600 --> 00:36:53,733
[statisk]

845
00:36:59,869 --> 00:37:01,393
[kvinnestemme]
Litt tankegods fra

846
00:37:01,567 --> 00:37:03,960
en av Westridge Movers
og Shakers.

847
00:37:04,178 --> 00:37:06,833
Fremheving av movers og
shakere i samfunnet vårt,

848
00:37:07,007 --> 00:37:09,444
beveger og rister oss
mot fremtiden.

849
00:37:09,923 --> 00:37:11,881
Denne uken, en lokal gigant

850
00:37:12,055 --> 00:37:15,494
i både litteratur,
musikk, ny ling--

851
00:37:15,668 --> 00:37:17,496
språklig spiritualisme,

852
00:37:17,670 --> 00:37:20,281
og fullt sertifisert fotterapeut.

853
00:37:21,021 --> 00:37:22,936
Med en sniktitt på ham
nyeste bok

854
00:37:23,110 --> 00:37:24,981
og etterlengtet
gå tilbake til fiksjonen,

855
00:37:25,155 --> 00:37:26,983
en skremmende fortelling om en dypt

856
00:37:27,157 --> 00:37:28,420
misforstått forfatter

857
00:37:28,594 --> 00:37:30,204
konkurs av juridiske problemer,

858
00:37:30,770 --> 00:37:34,208
stilnet av en grusom
og deformert advokat,

859
00:37:34,382 --> 00:37:36,776
med et sinn som vridd
og merkelig

860
00:37:36,950 --> 00:37:39,213
slik kjønnsorganene hans er
ryktes å være--

861
00:37:40,693 --> 00:37:42,912
Pinner og steiner
kan knekke boltene dine...

862
00:37:46,351 --> 00:37:48,875
...men baktalelse og injurier
er ulovlige.

863
00:37:49,919 --> 00:37:51,878
Hør, vi har alle fiender.

864
00:37:52,182 --> 00:37:54,272
Personlig har jeg massevis.

865
00:37:54,446 --> 00:37:56,839
Men jeg synes vi alle burde være det
slå tilbake mot mobbing.

866
00:37:57,231 --> 00:38:00,103
For mange år siden, etter noen
barn på min videregående skole

867
00:38:00,278 --> 00:38:02,976
fant ut noen veldig personlige
ting om sykehistorien min,

868
00:38:03,324 --> 00:38:05,631
de engasjerte seg i koordinert
trakassering.

869
00:38:06,066 --> 00:38:08,764
Kallenavn, støtende limericker.

870
00:38:09,765 --> 00:38:13,073
Mens jeg aldri klarte det
lykkes saksøke noen
av klassekameratene mine,

871
00:38:13,378 --> 00:38:15,641
Jeg fylte opp min
sportsbil her om dagen,

872
00:38:15,815 --> 00:38:17,382
og hvem pumpet gassen min?

873
00:38:17,599 --> 00:38:18,861
En av mine mobbere.

874
00:38:19,601 --> 00:38:20,646
[nipper]

875
00:38:20,863 --> 00:38:21,864
[dyp dramatisk tone]

876
00:38:22,561 --> 00:38:23,953
[fotspor nærmer seg]

877
00:38:24,127 --> 00:38:27,000
går bare for å vise deg,
rettferdighet finner en vei.

878
00:38:27,174 --> 00:38:28,436
Det stemmer.

879
00:38:28,610 --> 00:38:29,611
Og jeg vil ha din
mobbere å avvikle

880
00:38:29,785 --> 00:38:31,134
pumpe gassen.

881
00:38:31,352 --> 00:38:33,485
Hvis virksomheten din blir
urettferdig angrepet,

882
00:38:33,659 --> 00:38:35,138
du kan være grunn--

883
00:38:35,313 --> 00:38:36,575
[mannlig stemme]
...gamle ting løftet seg opp igjen.

884
00:38:36,923 --> 00:38:39,055
Syklusene ville fortsette
hver gang,

885
00:38:39,229 --> 00:38:41,623
rense væsken
av giftstoffer og--

886
00:38:41,884 --> 00:38:44,452
[mannlig stemme]
For bare tre
enkle betalinger på 19,99,

887
00:38:44,626 --> 00:38:46,149
nyt det komplette
innsamlede verk

888
00:38:46,324 --> 00:38:47,716
av Hershey-eksperimentet.

889
00:38:47,977 --> 00:38:49,588
[leser]

890
00:38:52,068 --> 00:38:53,679
Sanger som...

891
00:38:54,114 --> 00:38:58,510
♪ Å, jeg kan ikke fortsette å leve
Men jeg vil aldri dø ♪

892
00:38:58,945 --> 00:39:02,688
♪ Jeg kommer til å leve for alltid
Og Krypto-numerologi
♪

893
00:39:02,862 --> 00:39:04,124
-♪ Er derfor ♪
-[illevarslende nynning]

894
00:39:05,168 --> 00:39:07,301
♪ Vel, jeg skal
Forlat familien min ♪

895
00:39:07,475 --> 00:39:09,347
♪ Og jeg skal forlate min kone ♪

896
00:39:09,521 --> 00:39:10,957
♪ Jeg skal endelig slutte ♪

897
00:39:11,479 --> 00:39:13,089
[kvinnestemme]
Hvordan kan du
være sikker på at du får

898
00:39:13,263 --> 00:39:15,962
den rikeste, sterkeste,
og mest deilig--

899
00:39:16,136 --> 00:39:18,399
[kvinnelig reporter]
...vinduer, ingen ødelagte låser,

900
00:39:18,573 --> 00:39:22,316
ingen stjålne gjenstander,
og ingen tegn til kamp.

901
00:39:22,490 --> 00:39:25,450
En annen lokal etablering
sørger når byen vår står overfor

902
00:39:25,624 --> 00:39:27,756
en annen hjerteskjærende
forsvinning.

903
00:39:28,540 --> 00:39:31,412
Bli med oss denne søndagen for WP8i

904
00:39:31,586 --> 00:39:33,806
første live intervju noensinne

905
00:39:33,980 --> 00:39:36,591
med en anonym kilde som
tror han kanskje vet--

906
00:39:36,983 --> 00:39:38,550
[upbeat, funky musikk]

907
00:39:40,160 --> 00:39:41,988
-♪ Ser glatt ut ♪
-Takk.

908
00:39:42,162 --> 00:39:44,033
♪ Jeg er sjalu på alle disse
Nye tråder, kompis ♪

909
00:39:44,207 --> 00:39:45,948
♪ Du kan se
Denne glatte på ♪

910
00:39:46,122 --> 00:39:48,124
♪ Ahmeds bonde
Og spar litt penger ♪

911
00:39:48,298 --> 00:39:50,083
♪ Så mange forskjellige
Distinkte stiler ♪

912
00:39:50,257 --> 00:39:52,041
♪ Din reaksjon
Bør ikke være kneete ♪

913
00:39:52,215 --> 00:39:54,522
♪ Vinterjakke
Gensere, hatter og ♪

914
00:39:54,696 --> 00:39:56,089
[mann] Afghanere i mennstil.

915
00:40:00,180 --> 00:40:03,313
♪ Så mye nytt
I vårt varelager ♪

916
00:40:03,488 --> 00:40:04,924
♪ Så mange gamle klær ♪

917
00:40:05,098 --> 00:40:06,839
♪ Nå, hva er historien? ♪

918
00:40:07,187 --> 00:40:08,797
-[knipser med fingrene]
-[magisk puss]

919
00:40:10,625 --> 00:40:14,586
[mannlig stemme]
Klar til å oppleve
det ultimate innen luksusreiser
med vår eksklusive--

920
00:40:14,760 --> 00:40:16,239
[gitarmusikk]

921
00:40:16,936 --> 00:40:20,200
♪ Det er en mann vi takker
Og han er bygget som en tank ♪

922
00:40:20,374 --> 00:40:23,464
♪ Og han ringer
Det befestede sinnet ♪

923
00:40:24,117 --> 00:40:26,772
-♪ Det videre befestede sinnet ♪
-[illevarslende nynning]

924
00:40:27,512 --> 00:40:30,906
♪ Energioverføringen
Men den dør aldri ♪

925
00:40:31,080 --> 00:40:33,779
-♪ Det videre befestede sinnet ♪
-[statisk]

926
00:40:34,040 --> 00:40:36,999
♪ Det videre befestede sinnet ♪

927
00:40:37,522 --> 00:40:38,871
♪ Å, hvorfor gjør vi det ♪

928
00:40:39,045 --> 00:40:40,394
[mannlig stemme]
Tenk deg å tjene poeng på hver

929
00:40:40,568 --> 00:40:42,701
kjøp av $20 eller mer.

930
00:40:42,875 --> 00:40:45,878
Kortholdere kan bruke sine
poeng og motta
annet fantastisk--

931
00:40:46,095 --> 00:40:47,662
[mild musikk]

932
00:40:49,011 --> 00:40:51,405
Etter en natt på byen,
barna sover,

933
00:40:51,579 --> 00:40:53,363
barnevakten har fått betalt,

934
00:40:53,538 --> 00:40:56,454
Jeg har akkurat tatt en dusj,
og Frank er i badekaret.

935
00:40:56,671 --> 00:40:59,108
Og det er der han vil være
blir til politiet kommer

936
00:40:59,282 --> 00:41:00,806
på grunn av min uaktsomhet.

937
00:41:01,110 --> 00:41:04,070
Du skjønner, jeg forlot hårføneren min
på siden av badekaret,

938
00:41:04,244 --> 00:41:07,290
og om 20 sekunder, Frank
kommer til å strekke seg etter såpen,

939
00:41:07,465 --> 00:41:10,076
banke hårføneren inn og
elektrifisere vannet,

940
00:41:10,250 --> 00:41:11,730
forlater meg uten en mann,

941
00:41:11,904 --> 00:41:13,296
og familien min
uten noen

942
00:41:13,471 --> 00:41:14,950
- økonomisk støtte.
-[vann spruter ekko]

943
00:41:15,124 --> 00:41:17,736
Med så mange uforutsigbarheter
i samfunnet vårt,

944
00:41:17,910 --> 00:41:19,868
vær takknemlig for at du fortsatt har tid

945
00:41:20,042 --> 00:41:23,002
å vurdere en livsforsikring
politikk med Steve Babbacock.

946
00:41:23,176 --> 00:41:24,612
I motsetning til gamle Frank her borte.

947
00:41:24,786 --> 00:41:25,831
-[elektrisk støt]
-[Frank grynter]

948
00:41:26,179 --> 00:41:27,354
[upbeat, lys musikk]

949
00:41:28,224 --> 00:41:29,704
[kvinnestemme]
Hva ville
du får hvis du klemte

950
00:41:29,878 --> 00:41:31,358
den forfriskende smaken
av en appelsin

951
00:41:31,532 --> 00:41:32,838
til en fin, lubben, søt--

952
00:41:33,012 --> 00:41:34,579
[upbeat musikk]

953
00:41:40,759 --> 00:41:42,064
[myk statisk]

954
00:41:48,462 --> 00:41:50,986
[kvinnestemme]
Og nå vår
WP8i spesialpresentasjon.

955
00:41:51,160 --> 00:41:52,597
[intervjuer]
Din anonymitet er sikker.

956
00:41:52,771 --> 00:41:54,424
Stemmen din vil bli endret for
intervjuet.

957
00:41:55,208 --> 00:41:57,297
Vi vil ikke kunne se
noen ansiktstrekk.

958
00:41:58,080 --> 00:41:59,604
Mitt første spørsmål er...

959
00:42:01,693 --> 00:42:03,825
...er de som har
forsvunnet død?

960
00:42:04,086 --> 00:42:05,871
[statisk]

961
00:42:07,655 --> 00:42:08,700
[myk latter]

962
00:42:09,222 --> 00:42:10,528
[rømmer halsen]

963
00:42:10,702 --> 00:42:12,138
Sir?

964
00:42:13,356 --> 00:42:16,838
- Kan du høre meg akkurat nå?
-Mm-hmm. [rømmer halsen]

965
00:42:17,056 --> 00:42:18,492
[intervjuer] Jeg spurte nettopp
hvis menneskene som har

966
00:42:18,666 --> 00:42:20,015
- borte er døde.
-Ja, kan du... ringe

967
00:42:20,189 --> 00:42:21,669
en ambulanse
og gi meg vann, vær så snill?

968
00:42:22,191 --> 00:42:23,497
-[intervjuer] Ja.
-Fort, takk.

969
00:42:24,237 --> 00:42:25,586
Fine sandaler.

970
00:42:25,760 --> 00:42:27,153
-[rømmer halsen]
-[mann snakker utydelig]

971
00:42:27,327 --> 00:42:28,894
[intervjuer]
Hvis du ikke føler deg bra, da

972
00:42:29,068 --> 00:42:30,852
kanskje vi kan starte opp igjen?

973
00:42:31,026 --> 00:42:33,638
Har ikke mye tid igjen,
Jeg vil gjenta spørsmålet ditt.

974
00:42:33,812 --> 00:42:35,291
[intervjuer] Ok, selvfølgelig.

975
00:42:35,727 --> 00:42:37,467
Jeg spurte bare om folk som
har forsvunnet er døde.

976
00:42:37,642 --> 00:42:39,600
Døden er en konstruksjon
at enhver bevissthet...

977
00:42:39,774 --> 00:42:41,036
-[illevarslende nynning]
-[rømmer halsen]

978
00:42:41,210 --> 00:42:43,473
... skikkelig befestet
tåler.

979
00:42:43,648 --> 00:42:45,258
[intervjuer] Jeg beklager,
men jeg gjør ikke-- jeg følger ikke med.

980
00:42:45,650 --> 00:42:47,869
Vel, re-- uansett
om du følger meg,

981
00:42:48,043 --> 00:42:50,350
akkurat nå er det det
høster tankene dine.

982
00:42:50,524 --> 00:42:52,526
-[rømmer halsen]
-[intervjuer] Hvem høster
mine tanker?

983
00:42:52,700 --> 00:42:54,920
Noe som har vokst
for kraftig

984
00:42:55,094 --> 00:42:56,965
- skal kjempes
i denne dimensjonen.
-[illevarslende nynning]

985
00:42:57,792 --> 00:42:59,054
-[rømmer halsen]
-[intervjuer] Ok.

986
00:42:59,228 --> 00:43:01,404
Ring ambulansen.
Skynd deg nok.

987
00:43:01,579 --> 00:43:03,102
- Burde nok være her...
-[mann] Uh, de er på vei
akkurat nå.

988
00:43:03,581 --> 00:43:04,973
[intervjuer] Hvorfor akkurat
trenger du ambulansen?

989
00:43:05,321 --> 00:43:07,149
-Det gjør jeg ikke.
-[intervjuer ler]

990
00:43:07,323 --> 00:43:08,760
[mann] Bare mindreårig
tekniske vanskeligheter.

991
00:43:08,934 --> 00:43:09,761
[intervjuer] Får en
hodepine akkurat nå.

992
00:43:09,935 --> 00:43:11,545
-[rømmer halsen]
-[statisk]

993
00:43:12,415 --> 00:43:14,722
Det er nesten lyden
av en veldig kraft--

994
00:43:14,940 --> 00:43:16,506
-[grunter] ...signal.
-[nynning øker]

995
00:43:17,377 --> 00:43:21,816
Samme kraft som vil
snart kommer for deg.

996
00:43:22,774 --> 00:43:24,297
[mann] Unnskyld meg [utydelig]
Hei, hei, hei!

997
00:43:24,471 --> 00:43:25,994
-[brunning]
-[mann snakker utydelig]

998
00:43:26,168 --> 00:43:28,170
[brunning og nynning forsterkes]

999
00:43:31,434 --> 00:43:32,435
[folk som skriker]

1000
00:43:32,914 --> 00:43:34,263
[mann]
Hei, du. Ja, du.

1001
00:43:34,524 --> 00:43:35,613
Du skyter bøylene.

1002
00:43:35,830 --> 00:43:37,353
Du, bare henger rundt.

1003
00:43:37,876 --> 00:43:39,791
Dere har lyst til å gjøre det
noe gøy i kveld?

1004
00:43:40,705 --> 00:43:42,402
[eterisk kor]

1005
00:43:43,229 --> 00:43:45,492
♪ Buffet Infinity ♪

1006
00:43:46,014 --> 00:43:48,974
♪ Du kan være en
Og det kan være tre ♪

1007
00:43:49,148 --> 00:43:51,367
Det stemmer,
Buffet Infinity er tilbake.

1008
00:43:51,541 --> 00:43:52,455
Og vi fikk ryggen din.

1009
00:43:52,630 --> 00:43:53,761
Akkurat nå...

1010
00:43:53,935 --> 00:43:54,936
[leser]

1011
00:43:55,807 --> 00:43:56,764
Ingen måte gratis!

1012
00:43:56,938 --> 00:43:58,244
[mann]
Helt gratis.

1013
00:43:58,418 --> 00:44:00,463
[stammer] F-- gratis!

1014
00:44:00,638 --> 00:44:02,944
♪ Buffet Infinity ♪

1015
00:44:03,118 --> 00:44:06,556
♪ Hvor du kan ha det gøy
Vill og fri ♪

1016
00:44:06,731 --> 00:44:09,559
[mann]
Glem hva voksne er
ordtak om Buffet Infinity.

1017
00:44:09,734 --> 00:44:11,997
Du er et barn i vekst,
og vi vokser også.

1018
00:44:12,998 --> 00:44:14,652
[komiske dunk]

1019
00:44:14,956 --> 00:44:17,829
Vi har nettopp utviklet en ny spillehall
og utøvende lekesenter.

1020
00:44:18,003 --> 00:44:19,961
Fylt med dusinvis av
fantastiske arkadespill

1021
00:44:20,135 --> 00:44:21,528
med uendelige muligheter.

1022
00:44:21,702 --> 00:44:23,312
Så du kan være det
sprengning bort kl

1023
00:44:23,486 --> 00:44:25,097
merkelig interdimensjonal
merkelig--

1024
00:44:25,271 --> 00:44:27,577
Nei, de er bare ensomme,
ser etter en venn.

1025
00:44:27,752 --> 00:44:30,363
[mann]
Eller gå til fjerne verdener
og utforske hvor som helst
du vil gå.

1026
00:44:30,537 --> 00:44:32,365
Å, hei!
Hva skjer der inne?

1027
00:44:32,670 --> 00:44:34,541
[mann]
Vel, det er det ene området
som du bør holde deg unna.

1028
00:44:34,715 --> 00:44:36,412
For det er tydelig
merket begrenset.

1029
00:44:36,630 --> 00:44:37,544
Vel, det gir mening.

1030
00:44:37,718 --> 00:44:39,285
[illevarslende hum]

1031
00:44:39,851 --> 00:44:42,070
♪ Buffet Infinity ♪

1032
00:44:42,375 --> 00:44:45,508
♪ Hold deg unna steder som
Det burde du ikke være ♪

1033
00:44:48,163 --> 00:44:49,469
[mann]
Å, hei, hva er det
saken, Squidly?

1034
00:44:49,643 --> 00:44:50,775
Å, jeg forstår bare ikke

1035
00:44:50,949 --> 00:44:52,646
hvorfor så mange voksne ville lyve

1036
00:44:52,820 --> 00:44:54,387
om et så utrolig morsomt sted.

1037
00:44:54,561 --> 00:44:56,128
[mann]
Vel, mange mennesker føler
truet av

1038
00:44:56,302 --> 00:44:57,695
vår morsomme atmosfære
og gode priser.

1039
00:44:57,869 --> 00:44:59,348
Jeg vet ikke, jeg bare--
Jeg-- Alle disse

1040
00:44:59,522 --> 00:45:01,568
påstander, de al--
de stemmer ikke.

1041
00:45:01,742 --> 00:45:04,049
[mann]
Det er derfor det er slik
viktig at du og jeg
vite sannheten.

1042
00:45:04,440 --> 00:45:06,791
Akkurat som våre 25 til 30
ansatte.

1043
00:45:06,965 --> 00:45:08,053
Hver av dem med
sin egen adresse

1044
00:45:08,227 --> 00:45:09,576
og personnummer.

1045
00:45:09,750 --> 00:45:11,012
Men voksenmediene
fortsetter å si at--

1046
00:45:11,186 --> 00:45:12,710
at ingen noen gang ser dem.

1047
00:45:12,884 --> 00:45:14,624
[mann]
Ja, fordi de er det
jobber så hardt.

1048
00:45:14,799 --> 00:45:16,061
De har ikke tid
å bli sett.

1049
00:45:17,976 --> 00:45:20,413
-♪ Buffet Infinity ♪
-♪ Ja ♪

1050
00:45:20,718 --> 00:45:23,808
♪ Alle jobber
For vanskelig til å bli sett ♪

1051
00:45:24,199 --> 00:45:25,418
[mann]
Smash. Brak.

1052
00:45:25,723 --> 00:45:27,289
Skyv. Ri.

1053
00:45:27,463 --> 00:45:29,248
Gjemme. Slam. Bam.

1054
00:45:29,422 --> 00:45:30,379
Unngå begrensede områder.

1055
00:45:30,553 --> 00:45:31,729
Inn i moroa.

1056
00:45:32,991 --> 00:45:35,167
[Squidly]
Men hva om jeg--
Men hva om jeg blir sulten igjen?

1057
00:45:35,341 --> 00:45:36,734
[mann]
Vel, du da
bare gå tilbake.

1058
00:45:36,908 --> 00:45:38,213
Og du tar en tallerken til

1059
00:45:38,387 --> 00:45:39,998
hva du vil
fra buffeten.

1060
00:45:40,172 --> 00:45:41,826
[Squidly]
Vel... Vel, det er det
bare en viss

1061
00:45:42,000 --> 00:45:43,523
antall ganger jeg har lov til det
gå fra buffet

1062
00:45:43,697 --> 00:45:45,917
til arkaden,
til arkaden til buffeten

1063
00:45:46,091 --> 00:45:47,396
-til stedet og
inn i buffeen.
-[mann]
Nei, nei.

1064
00:45:47,570 --> 00:45:49,268
Nei, Squidly.
Helt motsatt.

1065
00:45:49,442 --> 00:45:51,618
Du kan gå tilbake så mange
forskjellige tider som du vil

1066
00:45:51,792 --> 00:45:53,489
så lenge du vil.

1067
00:45:53,663 --> 00:45:56,101
Og så gå tilbake og du
kunne gjøre alt på nytt.

1068
00:45:56,275 --> 00:45:58,581
[Squidly]
Wow, alle barna
burde bare virkelig komme ut til
Buffet Infinity.

1069
00:45:58,756 --> 00:46:00,279
[mann]
Ja, du forteller meg det.

1070
00:46:01,019 --> 00:46:04,152
[Squidly]
Akkurat nå, mens moren din er det
nede og vasker.

1071
00:46:04,326 --> 00:46:06,807
[mann]
Eller, Squidly, hva enn hun
kan gjøre for øyeblikket.

1072
00:46:06,981 --> 00:46:09,157
-[Squidly]
Å, ja.
-[mann]
Bare sørg for det
du legger igjen en lapp

1073
00:46:09,331 --> 00:46:10,332
-så hun vet hvor hun skal finne--
-[Squidly]
Vet hvor
å finne--

1074
00:46:10,506 --> 00:46:11,899
[uhyggelig stikk]

1075
00:46:12,595 --> 00:46:14,510
[uhyggelig susing]

1076
00:46:27,132 --> 00:46:29,090
[illevarslende hum]

1077
00:46:33,181 --> 00:46:35,009
[overlappende skumle stemmer]

1078
00:46:38,839 --> 00:46:40,798
[Blekksprut ekko]
Hold deg unna!

1079
00:46:41,059 --> 00:46:42,277
[mann]
Sa du noe?

1080
00:46:42,451 --> 00:46:44,105
[Squidly]
Nei. Nei, nei.

1081
00:46:44,279 --> 00:46:46,368
Det gjorde jeg ikke
selv nevne noe inni.

1082
00:46:46,542 --> 00:46:48,980
[mann ekko utydelig]

1083
00:46:49,545 --> 00:46:51,634
[Squidly]
Nei, det tror jeg ikke de gjorde.

1084
00:46:52,287 --> 00:46:53,680
Jeg tror ikke det.

1085
00:46:54,072 --> 00:46:55,987
[mann ekko utydelig]

1086
00:46:58,424 --> 00:47:00,600
[uhyggelig, høyt stikk]

1087
00:47:02,732 --> 00:47:05,126
[Squidly]
Åh. Å, jeg beklager.

1088
00:47:05,300 --> 00:47:07,085
-[mann]
Det er greit.
-[Squidly]
Jeg-- jeg ville aldri
vil gjøre deg

1089
00:47:07,259 --> 00:47:08,608
føle seg ukomfortabel.

1090
00:47:08,782 --> 00:47:10,958
For det er du faktisk
min beste venn.

1091
00:47:11,176 --> 00:47:12,438
[mann]
Å herregud...

1092
00:47:12,655 --> 00:47:14,048
[livlig musikk]

1093
00:47:15,876 --> 00:47:18,966
De første 48 timene er avgjørende
når det gjelder å finne
en kjær.

1094
00:47:19,271 --> 00:47:20,750
Det er på tide det bør være
brukt på leting,

1095
00:47:20,925 --> 00:47:22,709
ikke håndtere din
forsikringsselskap.

1096
00:47:23,231 --> 00:47:25,581
Som enhver god mor,
Jeg prøver bare å få mest mulig ut

1097
00:47:25,755 --> 00:47:28,497
av ressursene mannen min
forlot meg etter ulykken.

1098
00:47:28,802 --> 00:47:30,891
Men å finne tid
min travle timeplan,

1099
00:47:31,065 --> 00:47:33,111
det er som å finne en
nål i en høystakk.

1100
00:47:33,285 --> 00:47:35,417
Eller finne to savnede gutter
i et fellesskap

1101
00:47:35,591 --> 00:47:37,506
allerede overkjørt
ved forsvinninger.

1102
00:47:37,724 --> 00:47:38,986
[musikken fortsetter]

1103
00:47:43,251 --> 00:47:46,559
Med politiet som ikke svarer
og bystyret sitter
på fittene deres,

1104
00:47:46,733 --> 00:47:49,867
det er opp til foreldre og
den enkelte å beholde vår
samfunnet trygt.

1105
00:47:50,041 --> 00:47:52,434
Steve Babbacock har fare
kompensasjonspakker

1106
00:47:52,608 --> 00:47:54,784
levert raskt når du
trenger dem mest.

1107
00:47:55,089 --> 00:47:57,352
-Behold--
-[melankolsk musikk]

1108
00:47:58,310 --> 00:48:00,529
[kvinnestemme]
Westridge Book Fair er stolte
å presentere

1109
00:48:00,703 --> 00:48:02,923
vår nye minnesamling.

1110
00:48:03,489 --> 00:48:05,970
Hedre en lokal legende
fra samfunnet vårt

1111
00:48:06,144 --> 00:48:09,582
og hans bidrag til
en verden av science fiction,

1112
00:48:10,539 --> 00:48:12,237
nyspråklig forskning,

1113
00:48:12,454 --> 00:48:15,936
sensuell massasjeterapi,
og kampsport.

1114
00:48:16,241 --> 00:48:19,026
Nyt det hele
Slangen og stjerneskipet
serie

1115
00:48:19,200 --> 00:48:23,509
i en enkelt innbundet samling,
slik LPH ville ha ønsket.

1116
00:48:24,292 --> 00:48:26,251
I tillegg til
minneeksemplarer

1117
00:48:26,425 --> 00:48:29,558
av hans sorg rådgivning og
nytt spiritisme arbeid,

1118
00:48:29,732 --> 00:48:31,299
-[utydelig stemme]
- bare så lenge beholdningen rekker.

1119
00:48:31,996 --> 00:48:33,954
Som den nylig avdøde forfatteren

1120
00:48:34,128 --> 00:48:36,914
skrev i siste passasje
av hans siste verk...

1121
00:48:37,088 --> 00:48:38,916
[leser]

1122
00:48:46,314 --> 00:48:49,578
[mannlig reporter]
"...overført.
Vær vitne til meg og se sannheten.

1123
00:48:49,927 --> 00:48:51,841
Blodet går opp
er snart over oss alle.

1124
00:48:52,277 --> 00:48:55,280
Min eneste beklagelse er med min
søt junibug, Abigail."

1125
00:48:55,933 --> 00:48:58,370
-Forfatteren skrev i
forord til hans siste bok,
-[illevarslende nynning]

1126
00:48:58,544 --> 00:49:01,677
og den eneste omtale av hans
avdøde datteren Abigail
i noen av hans--

1127
00:49:01,851 --> 00:49:04,724
[mannlig stemme]
To mål stor eiendom for under
tusen dollar i måneden.

1128
00:49:04,898 --> 00:49:07,031
På en av River Ridge Heights
nylig overtatt

1129
00:49:07,205 --> 00:49:09,381
eller forlatte utstillingshjem,
den drømmen kan være--

1130
00:49:09,555 --> 00:49:11,426
[kvinnelig reporter]
En unntakstilstand er
utstedes nå

1131
00:49:11,600 --> 00:49:13,515
for hele Westridge Valley.

1132
00:49:13,776 --> 00:49:15,387
Nesten hundre savnet--

1133
00:49:15,561 --> 00:49:17,911
... forventes å bli tatt opp
når bystyret samles

1134
00:49:18,085 --> 00:49:20,044
for å fremskynde ny lovgivning,

1135
00:49:20,218 --> 00:49:21,871
som ville gi den
makt til å velte

1136
00:49:22,046 --> 00:49:24,222
virksomhetslisenser
hvis det anses som ne--

1137
00:49:24,396 --> 00:49:26,006
[myk statisk]

1138
00:49:27,529 --> 00:49:28,791
[mannlig stemme]
Frihet.

1139
00:49:29,314 --> 00:49:30,663
[håpefull musikk]

1140
00:49:31,577 --> 00:49:34,058
Betyr det frihet
fra å bli angrepet

1141
00:49:34,232 --> 00:49:36,147
ved de fete kattene på
Bystyret?

1142
00:49:38,932 --> 00:49:41,543
Betyr det frihet
fra et partisk media

1143
00:49:41,717 --> 00:49:43,067
rettet mot lokal virksomhet?

1144
00:49:43,850 --> 00:49:45,330
Betyr det frihet

1145
00:49:45,504 --> 00:49:47,810
for lokalt næringsliv å gjøre
slik de velger

1146
00:49:47,985 --> 00:49:51,423
uten å bli angrepet av
fanatikere og religiøse ildsjeler?

1147
00:49:52,467 --> 00:49:54,339
United... vi er sterke.

1148
00:50:03,652 --> 00:50:05,437
[mannlig stemme]
En flott madrass er fast

1149
00:50:05,611 --> 00:50:08,614
når den skal være, og myk
når det må være.

1150
00:50:09,006 --> 00:50:10,007
Du vil ta en avgjørelse,

1151
00:50:10,181 --> 00:50:11,660
men du vil ikke ta parti

1152
00:50:11,834 --> 00:50:13,532
fordi det er galt
avgjørelsen kan forårsake smerte,

1153
00:50:13,706 --> 00:50:14,968
av korsryggen.

1154
00:50:15,490 --> 00:50:17,449
Og det er vanskelig å hvile med
alle krangler.

1155
00:50:18,102 --> 00:50:20,626
-Vi tror på flotte madrasser
til en god pris.
-[overlappende stemmer]

1156
00:50:21,018 --> 00:50:22,976
-Og det er like mye som oss
trenger å dele.
-[overlappende stemmer]

1157
00:50:23,150 --> 00:50:24,412
[kvinnestemme]
Erodium frøblanding.

1158
00:50:24,586 --> 00:50:26,893
Rabatt pannekakeblanding.
Vi har--

1159
00:50:27,067 --> 00:50:29,374
[kvinnelig reporter]
Å tro at døden er en
menneskeskapt konstruksjon,

1160
00:50:29,548 --> 00:50:31,593
følgere og fans er
ber publikum

1161
00:50:31,767 --> 00:50:34,509
ikke å referere til samlingen
som et minnesmerke,

1162
00:50:34,683 --> 00:50:37,251
men en maktreformasjon
feiring.

1163
00:50:37,991 --> 00:50:39,645
Følgere har sendt
våre produsenter

1164
00:50:39,819 --> 00:50:41,864
et bånd som inneholder
en musikkvideohyllest

1165
00:50:42,039 --> 00:50:44,606
til forfatteren, for å bli utgitt
før seremonien.

1166
00:50:45,129 --> 00:50:48,306
WP8i har valgt å ikke vise
musikkvideoen

1167
00:50:48,480 --> 00:50:50,569
på grunn av vårt bystyre
nyere vedtekter

1168
00:50:50,743 --> 00:50:53,702
begrense annonser av nylig
dannet og for profitt--

1169
00:50:53,920 --> 00:50:55,748
[livlig, optimistisk musikk]

1170
00:51:02,015 --> 00:51:05,497
♪ Gale verdener ♪

1171
00:51:06,150 --> 00:51:09,022
♪ Kommer en dag tilbake ♪

1172
00:51:09,892 --> 00:51:14,941
♪ Fra de ytre rikene
Det vil vise deg ♪

1173
00:51:15,159 --> 00:51:17,596
[kvinnestemme]
... tingen
om å komme hjem til
nabolaget du elsker,

1174
00:51:17,770 --> 00:51:19,554
som får deg til å føle deg trygg,

1175
00:51:19,728 --> 00:51:22,601
og det gir deg beskjed
du bor på rett sted.

1176
00:51:22,905 --> 00:51:25,691
Og det er mye folk inne
din by som føler
samme måte.

1177
00:51:26,083 --> 00:51:29,608
Som Westridge United for
Uavhengig forretningsfrihet.

1178
00:51:29,869 --> 00:51:31,000
-[illevarslende musikk]
– Hjelp oss å forebygge

1179
00:51:31,175 --> 00:51:32,828
farlige kultdemonstrasjoner

1180
00:51:33,002 --> 00:51:34,352
fra å være
fremført på offentlig--

1181
00:51:35,483 --> 00:51:39,313
♪ Bønnen dyster ♪

1182
00:51:39,618 --> 00:51:42,838
♪ Venter fortsatt
Her for deg ♪

1183
00:51:43,883 --> 00:51:46,668
♪
Før du blir gjenfødt
♪

1184
00:51:47,800 --> 00:51:49,802
♪ Det er noe
Vi må gjøre ♪

1185
00:51:49,976 --> 00:51:51,934
[Ahmed]
Nylig sikkert
bedrifter i samfunnet vårt

1186
00:51:52,109 --> 00:51:53,849
har blitt målrettet
av vandaler.

1187
00:51:54,023 --> 00:51:56,069
Enten du er kunde
eller en venn av en kunde,

1188
00:51:56,243 --> 00:51:57,418
dette bør bekymre deg.

1189
00:51:57,592 --> 00:51:59,333
Slik ting blir
mer usikker,

1190
00:51:59,507 --> 00:52:02,031
det blir enda viktigere
å beskytte seg selv.

1191
00:52:02,467 --> 00:52:05,122
Jeg tror at hvis alle
sluttet å bli bekymret

1192
00:52:05,296 --> 00:52:07,211
om hvor sikkert
restauranter som drives,

1193
00:52:07,385 --> 00:52:10,039
eller hvor visse brukt
kjøpmenn får sine
varer,

1194
00:52:10,214 --> 00:52:11,998
vi ville leve i en mindre
farlig verden

1195
00:52:12,172 --> 00:52:13,391
-og en mer aksepterende en.
-[mann] Uh, det er du ikke

1196
00:52:13,565 --> 00:52:14,957
skal ha det.

1197
00:52:15,523 --> 00:52:17,134
[livlig, optimistisk musikk]

1198
00:52:17,395 --> 00:52:19,136
[vokalisering]

1199
00:52:20,180 --> 00:52:21,834
Mosley? Mosley.

1200
00:52:22,139 --> 00:52:23,575
- Mosley. Mosley--
-Tysj!

1201
00:52:23,966 --> 00:52:25,011
Jeg er på telefonen.

1202
00:52:25,446 --> 00:52:26,621
Ja.

1203
00:52:26,839 --> 00:52:28,188
Og be dem doble det.

1204
00:52:28,667 --> 00:52:30,364
Og fortell dem at det er det
de får for å rote

1205
00:52:30,538 --> 00:52:33,367
med Westridge United for
Uavhengig forretningsfrihet.

1206
00:52:33,541 --> 00:52:34,673
Adjø.

1207
00:52:35,064 --> 00:52:36,109
[telefonen legger på]

1208
00:52:36,805 --> 00:52:38,111
Hva?

1209
00:52:38,285 --> 00:52:40,113
Noen familie har skylden
neglesalongen min

1210
00:52:40,287 --> 00:52:42,246
for bestemoren deres
forsvinning.

1211
00:52:42,550 --> 00:52:44,291
Vel, det er de
åpenbart falsk det.

1212
00:52:44,552 --> 00:52:46,293
Jeg vet, men hva gjør jeg?

1213
00:52:46,467 --> 00:52:49,383
Len deg tilbake og se på
dollartegnene ruller inn.

1214
00:52:51,559 --> 00:52:52,908
Det er mange grunner
folk vil kanskje

1215
00:52:53,082 --> 00:52:54,519
falske sin egen forsvinning.

1216
00:52:54,867 --> 00:52:56,085
Forsikringspenger,

1217
00:52:56,260 --> 00:52:57,565
problemer med
kriminell underverden,

1218
00:52:58,218 --> 00:52:59,524
vanskeligheter med en partner...

1219
00:53:00,351 --> 00:53:02,179
Eller bare på jakt etter oppmerksomhet.

1220
00:53:04,877 --> 00:53:08,576
Ring nå og motta en gratis
skjul-og-bær-lisens
mens du venter.

1221
00:53:08,881 --> 00:53:10,187
Hei bystyre,

1222
00:53:10,361 --> 00:53:12,014
hva med du legger
din portforbudslovgivning

1223
00:53:12,189 --> 00:53:13,668
hvor skinner ikke solen?

1224
00:53:14,016 --> 00:53:16,584
Du vet, opp din
jævla fitter.

1225
00:53:17,368 --> 00:53:19,326
♪ Kan ikke fortsette ♪

1226
00:53:19,848 --> 00:53:21,676
♪ Når det er
Barn som gråter ♪

1227
00:53:21,850 --> 00:53:23,591
♪ Vi kan ikke fortsette ♪

1228
00:53:24,418 --> 00:53:25,985
♪ Vi fortsetter å dø ♪

1229
00:53:26,159 --> 00:53:28,379
♪ Vi kan ikke fortsette ♪

1230
00:53:28,553 --> 00:53:30,076
[mannlig stemme]
Hundrevis av
kjøretøy i samfunnet vårt

1231
00:53:30,250 --> 00:53:32,165
nå overtatt eller forlatt.

1232
00:53:32,731 --> 00:53:35,995
Byen vår etterlyser en
forhandler de kan stole på.

1233
00:53:36,169 --> 00:53:39,085
Jeg liker å fibbe
og fortelle løgner og...

1234
00:53:39,259 --> 00:53:40,304
Ikke sant?

1235
00:53:40,869 --> 00:53:42,001
Å-å.

1236
00:53:42,828 --> 00:53:44,656
[mannlig stemme]
Spiller skylden spillet

1237
00:53:44,830 --> 00:53:47,224
når det kommer til uheldig
tilfeldigheter i byen vår,

1238
00:53:47,615 --> 00:53:49,704
-sår oss alle som helhet.
-[våte dunk]

1239
00:53:49,878 --> 00:53:53,012
Mens alvorlige anklager trenger
å bli tatt på alvor.

1240
00:53:53,795 --> 00:53:56,494
Når du peker fingeren på
noen andre, bare husk...

1241
00:53:56,668 --> 00:53:58,060
-[Professor] Nei, nei!
-[pistolskudd]

1242
00:54:00,280 --> 00:54:03,109
...det er tre fingre
pekte tilbake på deg selv.

1243
00:54:04,937 --> 00:54:06,373
[rask skuddveksling]

1244
00:54:12,074 --> 00:54:14,207
♪ Før det blir sterkere ♪

1245
00:54:14,381 --> 00:54:15,904
♪ Vi bare fortsetter ♪

1246
00:54:16,165 --> 00:54:18,472
♪ Tenn et lys
Tenn bålet ♪

1247
00:54:18,820 --> 00:54:20,387
[lys, rockemusikk]

1248
00:54:24,913 --> 00:54:28,352
[forteller]
I en verden hvor
det du lager gjør deg...

1249
00:54:28,526 --> 00:54:30,136
Hør, meg selv og noen venner
nettopp startet

1250
00:54:30,310 --> 00:54:31,703
denne dumme bufférestauranten

1251
00:54:31,877 --> 00:54:33,748
og det er jeg tilfeldigvis
en stor fan av deg.

1252
00:54:33,922 --> 00:54:35,402
Og jeg ville bare nå ut

1253
00:54:35,576 --> 00:54:37,274
og gi deg beskjed om sausen din
er virkelig fantastisk.

1254
00:54:38,318 --> 00:54:39,885
[skummel rumling]

1255
00:54:41,321 --> 00:54:43,454
-[kvinne ler]
-Du mener å fortelle meg det

1256
00:54:43,628 --> 00:54:45,238
som du har
hvitvasket penger

1257
00:54:45,412 --> 00:54:47,240
gjennom
sandwichbedriften din?

1258
00:54:47,675 --> 00:54:50,765
Og det har du vært
gjør narkotika og alkohol?

1259
00:54:51,462 --> 00:54:54,552
Hør, jeg respekterer deg som en
kvinne og en bedriftseier,

1260
00:54:54,726 --> 00:54:55,770
men dette er ikke greit.

1261
00:54:55,944 --> 00:54:57,206
Dette er mobben.

1262
00:54:58,860 --> 00:55:00,558
[mann]
Hvem gjør det
tror denne damen at hun er det?

1263
00:55:00,732 --> 00:55:03,256
[mann 2]
Det er respektløshet
blir ustraffet.

1264
00:55:03,430 --> 00:55:05,737
Vi må vise henne
hva betyr det...

1265
00:55:07,391 --> 00:55:10,655
...å være virkelig italiensk.

1266
00:55:11,003 --> 00:55:13,092
Når du spiller
med ild får du...

1267
00:55:14,223 --> 00:55:15,660
[spennende musikk]

1268
00:55:15,834 --> 00:55:17,749
[tung pust]

1269
00:55:18,576 --> 00:55:20,621
[kvinne]
Hva gjør en perfekt sandwich?
Folk spør meg alltid--

1270
00:55:20,795 --> 00:55:22,188
-[overlappende stemmer]
-Hva gjør en perfekt sandwich?

1271
00:55:22,362 --> 00:55:24,625
I hvert fall ingen
vil vite hemmeligheten min.

1272
00:55:24,799 --> 00:55:26,061
[forteller]
Hun kan...

1273
00:55:26,235 --> 00:55:28,325
-[spennende stikk]
-[livlig musikk]

1274
00:55:29,064 --> 00:55:30,501
[pistolskudd]

1275
00:55:31,589 --> 00:55:33,112
♪ Fortsett ♪

1276
00:55:33,286 --> 00:55:35,593
♪ Vi kan brenne det ned
Til vi dør ♪

1277
00:55:35,767 --> 00:55:37,159
♪ Fortsett ♪

1278
00:55:37,334 --> 00:55:39,248
♪ Kom og brenn
Det gikk ned i kveld ♪

1279
00:55:39,423 --> 00:55:41,816
♪ Vi bare fortsetter, bare ♪

1280
00:55:41,990 --> 00:55:44,341
[kvinnestemme]
... føles som
noe veldig, veldig dårlig

1281
00:55:44,515 --> 00:55:46,212
er i ferd med å skje med deg.

1282
00:55:46,386 --> 00:55:49,433
Og mye annet
folk veldig snart.

1283
00:55:50,259 --> 00:55:53,306
En bedre versjon av deg selv
ville vite hva de skulle gjøre.

1284
00:55:54,481 --> 00:55:58,180
[stemmeutdyping]
Hvis bare den mannen du beholdt
låst inne hadde en nøkkel.

1285
00:55:59,268 --> 00:56:01,053
Og var i stand til å løslate ham--

1286
00:56:01,227 --> 00:56:03,751
[mannlig reporter]
Aubrey Yu, Joaquin Townsend,

1287
00:56:03,925 --> 00:56:07,712
Elijah Velez,
Ramon Reeves, Harold--

1288
00:56:07,886 --> 00:56:09,366
[mannlig stemme]
Er du sliten
av andre rengjøringsmerker

1289
00:56:09,540 --> 00:56:11,542
forlate bakt på
og påkaket skitt?

1290
00:56:12,020 --> 00:56:14,153
Se for deg en spray som gjør hva
må gjøres--

1291
00:56:14,327 --> 00:56:16,155
[kvinne snakker utydelig]

1292
00:56:22,422 --> 00:56:24,381
[ekko utydelig stemme]

1293
00:56:33,477 --> 00:56:35,609
[ekkoende stemme forsterkes]

1294
00:56:38,917 --> 00:56:41,485
[mann]
Noe du ikke kommer til
finne i kjøleskapet eller pantryet.

1295
00:56:43,051 --> 00:56:46,881
Kanskje det er på tide at du
ga etter for det mystiske
smaksfølelse.

1296
00:56:50,319 --> 00:56:52,974
Buffet Infinity er nytt
Buffé i indisk stil.

1297
00:56:53,148 --> 00:56:55,934
Nå åpent 24 timer i døgnet,
sju dager i uken.

1298
00:56:56,108 --> 00:56:58,415
Det betyr saftig smørkylling
hele natten.

1299
00:56:58,589 --> 00:56:59,938
Og når som helst naan.

1300
00:57:00,112 --> 00:57:01,461
Perfekt til å dyppe, akkurat som

1301
00:57:01,635 --> 00:57:02,984
hvilke som helst to store deler
av et fellesskap.

1302
00:57:03,463 --> 00:57:05,552
Jobber sammen for å skape
noe fantastisk.

1303
00:57:05,726 --> 00:57:07,336
Hvis du ikke drømmer nå,
du vil

1304
00:57:07,511 --> 00:57:09,208
når du prøver vår
kjent chutney.

1305
00:57:09,774 --> 00:57:11,297
Basmatiris?

1306
00:57:11,689 --> 00:57:14,431
Ha så mye du vil
hvor lenge du vil.

1307
00:57:14,605 --> 00:57:16,694
For vi har ingen planer
skal snart hvor som helst.

1308
00:57:16,868 --> 00:57:19,044
Bare la det være god plass
for ekspansjon og vekst

1309
00:57:19,218 --> 00:57:20,698
som vi liker å gjøre.

1310
00:57:20,872 --> 00:57:23,265
For å lære
å tjene deg bedre.

1311
00:57:23,483 --> 00:57:26,443
Og det samme gjelder for dem
marsjerer for Broadview Park
akkurat nå.

1312
00:57:26,617 --> 00:57:29,054
Vi ber om at dine kjære
komme hjem snart.

1313
00:57:29,489 --> 00:57:32,449
Etter marsj, vår stab av
18 til 20 personer

1314
00:57:32,623 --> 00:57:34,320
med sine egne
familier og kjære--
og personnummer,

1315
00:57:34,494 --> 00:57:36,496
være beæret over
har du kommet innom

1316
00:57:36,670 --> 00:57:39,368
og nyt litt av smøret vårt
kylling samosas på huset.

1317
00:57:39,543 --> 00:57:42,284
Bare så lenge vi kan
dedikere gesten til en
som vi tapte.

1318
00:57:42,459 --> 00:57:45,418
Tidligere kollega, venn,
og stolte Italia--

1319
00:57:45,679 --> 00:57:47,289
...oy lokal virksomhet.

1320
00:57:47,681 --> 00:57:50,902
Vi elsker å ødelegge
lokal virksomhet.

1321
00:57:51,076 --> 00:57:52,991
Vi elsker å ødelegge--

1322
00:57:53,165 --> 00:57:54,775
Unnskyld meg,

1323
00:57:54,949 --> 00:57:57,604
Jeg prøver å ha en seanse
og du avbryter.

1324
00:57:58,475 --> 00:58:01,260
Vel, det virker som du er den
en forstyrrer freden.

1325
00:58:01,521 --> 00:58:03,828
Vent, det er faktisk lover

1326
00:58:04,002 --> 00:58:06,657
mot å utføre storskala
eksorsismer?

1327
00:58:06,831 --> 00:58:08,572
I offentlige rom er det.

1328
00:58:11,183 --> 00:58:12,184
[dyp dramatisk tone]

1329
00:58:13,533 --> 00:58:15,404
Spenningen er høy, skjønner jeg.

1330
00:58:15,883 --> 00:58:18,756
Men å blande seg med tvinger deg
kunne umulig forstå

1331
00:58:18,930 --> 00:58:20,497
kommer ikke til å få noen
faren deres tilbake.

1332
00:58:26,981 --> 00:58:29,810
[mannlig reporter]
...har begynt
på vei nedover
Broadview Park.

1333
00:58:30,507 --> 00:58:33,684
Vel, ubekreftede kilder
sier noen
demonstranter...

1334
00:58:33,858 --> 00:58:34,989
[bil forbi]

1335
00:58:35,163 --> 00:58:36,164
[illevarslende hum]

1336
00:58:38,558 --> 00:58:40,342
[illevarslende hum
øker gradvis]

1337
00:58:43,520 --> 00:58:45,304
[mann]
Du vil ikke bære
rundt en tom mage

1338
00:58:45,478 --> 00:58:47,567
når du prøver vår sene kveld
lammevindaloo.

1339
00:58:47,741 --> 00:58:50,657
Autentisk indisk stil
hagesalat, noen?

1340
00:58:50,918 --> 00:58:53,791
Med ferske grønnsaker,
håndplukket for å redusere
mulighet

1341
00:58:53,965 --> 00:58:55,706
å bli infiltrert
ved spørsmål.

1342
00:58:56,054 --> 00:58:58,056
[Carol]
Foruroligende tilfeller
blant demonstranter...

1343
00:58:58,230 --> 00:58:59,753
[mann]
Ja, påståtte hendelser.

1344
00:58:59,927 --> 00:59:00,928
[Carol]
...motorvei 1.

1345
00:59:01,886 --> 00:59:04,410
Mange med kjære som
har forsvunnet tidligere--

1346
00:59:04,584 --> 00:59:06,630
-[illevarslende nynning]
-[mann]
Og til ære for dem
som har forsvunnet i vår

1347
00:59:06,804 --> 00:59:08,109
samfunnet i løpet av de siste
flere uker,

1348
00:59:08,283 --> 00:59:11,156
alt dette kan være
din for kun 4,99.

1349
00:59:11,330 --> 00:59:12,940
4,99 per person, ikke sant?

1350
00:59:13,158 --> 00:59:14,594
-Det er $4,99...
-[statisk]

1351
00:59:14,899 --> 00:59:16,944
[overlappende utydelige stemmer]

1352
00:59:18,380 --> 00:59:20,295
Mest autentiske urter og krydder

1353
00:59:20,469 --> 00:59:22,167
-rett fra
landet India.
-[illevarslende nynning]

1354
00:59:22,341 --> 00:59:24,517
Men vær forsiktig så du ikke overvelder
din gane med palak

1355
00:59:24,691 --> 00:59:27,041
på grunn av det krydret
ingredienser,
det kan forårsake smerte.

1356
00:59:27,215 --> 00:59:29,348
Og smerte kan forårsake lidelse.
Vårt ønske

1357
00:59:29,522 --> 00:59:31,916
er å redusere våre kunders
lider så mye som mulig.

1358
00:59:32,090 --> 00:59:34,875
-Som lidelse er én orden
du kan egentlig ikke ta tilbake.
-[illevarslende nynning]

1359
00:59:35,397 --> 00:59:37,443
[mannlig reporter]
Vi venter på nødssituasjonen
mannskaper ankommer akkurat nå.

1360
00:59:37,617 --> 00:59:39,924
[utydelig roping]

1361
00:59:40,185 --> 00:59:42,274
[Carol snakker over telefon
utydelig]

1362
00:59:46,887 --> 00:59:47,845
[mann]
Ja.

1363
00:59:49,542 --> 00:59:51,065
[mann]
...nesten rett tid
for deg å finne

1364
00:59:51,239 --> 00:59:53,590
din vei til
Buffet Infinity i dag.

1365
00:59:53,764 --> 00:59:57,115
Med mindre du vil miste din
sjanse til denne deilige
Buffé i indisk stil.

1366
00:59:57,376 --> 00:59:59,639
Som inkluderer alt det
du har sett så langt,

1367
00:59:59,813 --> 01:00:01,380
-samt en enorm...
-[høy statisk]

1368
01:00:01,554 --> 01:00:03,512
av andre muligheter
og alternativ--

1369
01:00:03,948 --> 01:00:05,645
[varslingstone]

1370
01:00:06,167 --> 01:00:07,821
[kvinnelig digital stemme]
Følgende melding
sendes

1371
01:00:07,995 --> 01:00:10,345
på forespørsel fra
bystyret i Westridge.

1372
01:00:10,519 --> 01:00:13,305
Hvis du bor i Westridge County
eller omkringliggende områder,

1373
01:00:13,479 --> 01:00:14,785
vær så snill å bli i hjemmet ditt.

1374
01:00:14,959 --> 01:00:16,438
Hvis du bor innenfor
en to kilometer

1375
01:00:16,613 --> 01:00:17,962
radius av riksvei 1,

1376
01:00:18,136 --> 01:00:19,616
vær så snill å bo i hjemmene deres.

1377
01:00:19,790 --> 01:00:21,879
Vi, bystyret
og religiøse grupper

1378
01:00:22,053 --> 01:00:24,403
har kommet sammen til
koordinere en første--

1379
01:00:24,621 --> 01:00:27,667
[mann utydelig]
...ved dette
autentisk Mumbai gatemat.

1380
01:00:27,841 --> 01:00:29,495
Kom alene
eller ta med noen venner.

1381
01:00:29,669 --> 01:00:31,802
Det er fordeler
å ta med venner.

1382
01:00:32,629 --> 01:00:34,587
Og jo flere venner du
bringe, jo bedre
fordeler vil få.

1383
01:00:34,761 --> 01:00:36,720
...flere fordeler du får.
Fordeler inkluderer--

1384
01:00:36,937 --> 01:00:39,200
-[Carol snakker utydelig]
-[mann]
Hør noen
knirking av...

1385
01:00:39,374 --> 01:00:43,422
-Det er, eh-- jeg kan høre--
-[Carol]
Knirkingen
er--eh--

1386
01:00:43,596 --> 01:00:45,250
[mann]
Det er noe
kommer ut av røyken.

1387
01:00:45,554 --> 01:00:47,165
- Det er...
-[høyt skriking]

1388
01:00:47,556 --> 01:00:49,733
[mann]
Tilgang til vår nyeste
bygningsutvidelse,

1389
01:00:49,907 --> 01:00:52,866
Buffet Infinitys 5,3 millioner

1390
01:00:53,040 --> 01:00:54,694
kvadratfot. hva en--

1391
01:00:54,868 --> 01:00:56,304
[høyt skrik]

1392
01:01:01,962 --> 01:01:04,573
[mann]
...sino og soveanlegg
åpner veldig snart.

1393
01:01:05,052 --> 01:01:08,142
Med tusenvis av forskjellige
temaer og stiler av
overnatting.

1394
01:01:08,316 --> 01:01:10,101
Samt en minnevegg
å hylle

1395
01:01:10,275 --> 01:01:12,146
til noen kjære som
du kan ha tapt.

1396
01:01:12,320 --> 01:01:14,322
Spis opp, og hvile deg deretter.
Og så se din favoritt

1397
01:01:14,496 --> 01:01:15,672
TV-serier og filmer

1398
01:01:15,846 --> 01:01:17,195
at du elsket å vokse opp.

1399
01:01:17,369 --> 01:01:18,979
Ikke slik de er nå.
Som de var

1400
01:01:19,153 --> 01:01:20,851
når de laget deg
føle seg trygg som barn.

1401
01:01:21,025 --> 01:01:22,983
Og bare gå litt
lenger opp på det--

1402
01:01:23,331 --> 01:01:24,898
[kvinnelig digital stemme]
...kjeller. Gå til det nå.

1403
01:01:25,072 --> 01:01:27,074
Sikre alle dører og vinduer til
kjeller med tape.

1404
01:01:27,248 --> 01:01:29,947
Sikre ethvert område med sprekker til
utsiden med tape.

1405
01:01:30,121 --> 01:01:31,862
Isoler området som kan løsne

1406
01:01:32,036 --> 01:01:33,951
omgivelseslyder utenfra
med tape.

1407
01:01:34,125 --> 01:01:35,779
Hvis noen i familien din

1408
01:01:35,953 --> 01:01:38,782
ber om å komme trygt inn
område, ikke stol på dem.

1409
01:01:38,956 --> 01:01:41,567
-[høyt spenningsstikk]
-[mann ekko]
Se din egen
favoritt minner.

1410
01:01:41,741 --> 01:01:43,221
Ikke som de var
men som du vil

1411
01:01:43,395 --> 01:01:44,788
de hadde skjedd når
du var et barn.

1412
01:01:44,962 --> 01:01:46,267
Ekskluderer eventuelle øyeblikk
som du ønsker

1413
01:01:46,441 --> 01:01:47,355
holde skjult
fra ditt eget sinn.

1414
01:01:48,313 --> 01:01:50,445
Og se inn i hodet på
de som såret deg.

1415
01:01:50,619 --> 01:01:52,447
[ekko]
Etter å ha anklaget deg
av kopiering, når

1416
01:01:52,621 --> 01:01:55,059
det var de selv
skyldig i å kopiere deg.

1417
01:01:55,233 --> 01:01:57,670
Og spre rykter pga
de er sjalu og ensomme.

1418
01:01:57,844 --> 01:01:59,672
[stemmen fortsetter å ekko,
utydelig]

1419
01:02:03,023 --> 01:02:06,157
Alt fordi de føler deg
kraft og allsidighet
som restaurant.

1420
01:02:06,548 --> 01:02:08,855
[kvinnelig digital stemme]
...stoler på enhver videre sending
fra denne stasjonen.

1421
01:02:09,029 --> 01:02:12,554
Igjen, ikke stol på noe mer
sendes fra denne stasjonen.

1422
01:02:12,772 --> 01:02:14,643
Igjen, ikke stol på
noe mer--

1423
01:02:19,518 --> 01:02:21,259
[signaltone]

1424
01:02:23,435 --> 01:02:24,741
[signaltone]

1425
01:02:25,089 --> 01:02:25,829
[kvinnelig digital stemme]
Vent videre inst--

1426
01:02:26,394 --> 01:02:27,265
[signaltone]

1427
01:02:27,439 --> 01:02:28,570
[statisk]

1428
01:02:30,355 --> 01:02:32,705
-[illevarslende nynning]
-[statisk]

1429
01:02:36,013 --> 01:02:38,450
[dramatisk, synthwave musikk]

1430
01:02:39,451 --> 01:02:42,193
[dyp mannsstemme]
Snart vil alle
kjenner min lidelse.

1431
01:02:42,367 --> 01:02:44,543
Alle vil kjenne min lidelse.

1432
01:02:45,849 --> 01:02:49,026
[stemmen blir dypere og forvrengt]

1433
01:02:56,424 --> 01:02:59,166
Snart vil alle vite
min lidelse.

1434
01:02:59,340 --> 01:03:01,473
[Professor] Snart vil alle få vite det
min lidelse.

1435
01:03:03,518 --> 01:03:06,173
Hei mann, er noe
spise deg?

1436
01:03:06,565 --> 01:03:08,523
Jeg har bare prøvd å beholde
tankene mine er opptatt og sånt,

1437
01:03:08,697 --> 01:03:10,787
spesielt med alle ryktene
i media.

1438
01:03:10,961 --> 01:03:13,485
Og på toppen av det har jeg ikke
sov på måneder.

1439
01:03:13,702 --> 01:03:16,749
Hei mann, vil du det
slapp av og lytt
til noen låter?

1440
01:03:16,923 --> 01:03:18,446
Men med økonomien hvordan det er,

1441
01:03:18,620 --> 01:03:20,927
hvordan finner jeg et stereoanlegg
i min prisklasse?

1442
01:03:23,451 --> 01:03:24,626
Vel, her er saken,

1443
01:03:24,801 --> 01:03:26,237
her på Ahmed's Pawn har vi

1444
01:03:26,411 --> 01:03:28,108
over 50 utvalg av radioer.

1445
01:03:28,282 --> 01:03:30,502
Alle merket ned med 25 %.

1446
01:03:31,851 --> 01:03:33,984
-[knotten klikker,
så starter jevn musikk]
-Å, søt.

1447
01:03:34,158 --> 01:03:36,508
Wow, hvordan har vi det
så mange på lager?

1448
01:03:36,682 --> 01:03:38,379
Ikke bekymre deg for det.
Bekymre deg for denne bassen.

1449
01:03:39,946 --> 01:03:41,948
Å, mann, min migrene
er på en måte å rydde opp.

1450
01:03:42,819 --> 01:03:43,820
Helvete ja.

1451
01:03:45,691 --> 01:03:47,780
[høy statisk]

1452
01:03:47,954 --> 01:03:49,782
[utydelig roping]

1453
01:03:54,004 --> 01:03:55,005
-[knappklikk]
-[statisk]

1454
01:03:55,179 --> 01:03:57,181
[upbeat musikk spilles]

1455
01:04:03,317 --> 01:04:05,015
Lydkvaliteten er så bra.

1456
01:04:05,189 --> 01:04:07,017
Jeg ville aldri ha gjettet det
var tidligere eid.

1457
01:04:10,934 --> 01:04:12,022
-[musikken slutter brått]
-[illevarslende nynning]

1458
01:04:12,718 --> 01:04:13,893
[kvinne på stereo]
Hallo?

1459
01:04:14,720 --> 01:04:15,764
Hallo?

1460
01:04:17,288 --> 01:04:19,203
Jeg heter V-- Veronica.

1461
01:04:20,465 --> 01:04:24,251
Jeg har gått i... dager.

1462
01:04:24,425 --> 01:04:26,079
Det er så mørkt her inne.

1463
01:04:26,253 --> 01:04:28,081
Jeg tror vi trenger noe med
litt mer rytme.

1464
01:04:28,342 --> 01:04:29,909
-Vente.
-[Veronica]
Jeg vet ikke om du
kan høre meg.

1465
01:04:30,083 --> 01:04:31,693
Jeg tror det er tanten min.

1466
01:04:32,346 --> 01:04:33,434
[mannlig stemme]
Føler du deg innesluttet?

1467
01:04:33,695 --> 01:04:34,740
Nede på søppelplassene?

1468
01:04:34,914 --> 01:04:35,828
Ganske lavt?

1469
01:04:36,002 --> 01:04:37,221
Til og med under jorden?

1470
01:04:37,612 --> 01:04:40,093
Det er ingen erstatning
for 100 % f--

1471
01:04:40,267 --> 01:04:41,442
[kvinnestemme]
Som helbredelse.

1472
01:04:42,226 --> 01:04:43,401
Som beroligende.

1473
01:04:44,228 --> 01:04:45,446
Som tilgivende.

1474
01:04:46,795 --> 01:04:48,275
-Som en--
-[statisk]

1475
01:04:48,449 --> 01:04:49,886
[mannlig stemme]
...dører til en ny mulighet.

1476
01:04:50,103 --> 01:04:52,932
Åpne dørene for noe
spektakulære.

1477
01:04:53,324 --> 01:04:55,413
Åpne dørene til o--

1478
01:04:55,587 --> 01:04:57,328
[mannlig reporter]
... ta en titt
utenfor i morges.

1479
01:04:57,589 --> 01:05:00,722
Ser ut som den varme temperaturen
holder på denne uken.

1480
01:05:00,984 --> 01:05:02,724
Men ikke fortell
kalenderen som.

1481
01:05:02,986 --> 01:05:05,336
Ridgewood Valley er sikkerhetskopiert
til du kommer til Beltline.

1482
01:05:05,510 --> 01:05:08,513
Ridgewood East er stødig
rundt riksvei 1.

1483
01:05:09,731 --> 01:05:13,605
Din KSA-nyhetsmorgen
starter akkurat nå.

1484
01:05:13,779 --> 01:05:14,823
[myk, livlig musikk]

1485
01:05:20,351 --> 01:05:21,352
[musikk blekner]

1486
01:05:24,659 --> 01:05:26,487
[digital rumling]

1487
01:05:36,193 --> 01:05:38,021
[digitalt sus]

1488
01:05:40,284 --> 01:05:42,677
[deep whoosh]

1489
01:05:47,247 --> 01:05:48,596
[kvinnestemme]
...utenfor døren din.

1490
01:05:48,901 --> 01:05:51,121
Mulighetene er
bokstavelig talt uendelig.

1491
01:05:51,686 --> 01:05:53,471
Menneskene du kan møte.

1492
01:05:53,775 --> 01:05:55,429
Følelsene du kan ha.

1493
01:05:56,082 --> 01:05:58,563
De forskjellige formene for nytelse
som alle er garantert.

1494
01:05:58,737 --> 01:06:00,217
-[stemmen blir svak]
-[statisk]

1495
01:06:00,739 --> 01:06:02,349
[statisk]

1496
01:06:07,746 --> 01:06:09,966
[utydelig dyp,
forvrengte stemmer]

1497
01:06:18,104 --> 01:06:19,932
[mannlig stemme]
For seks måneder siden,
hvis noen skulle si

1498
01:06:20,106 --> 01:06:21,934
du ville leve
under jorden alene--

1499
01:06:22,108 --> 01:06:23,762
[kvinnestemme]
Vinduer og dører teipet

1500
01:06:23,936 --> 01:06:26,678
fra topp til bunn for å blokkere
ut en helt naturlig atmosfære.

1501
01:06:26,852 --> 01:06:28,158
[mannlig stemme]
Å leve uten håp.

1502
01:06:28,462 --> 01:06:29,855
Du savner vennene dine.

1503
01:06:30,029 --> 01:06:32,292
Du savner familien din.
Men det meste av en--

1504
01:06:32,814 --> 01:06:34,207
[kvinnestemme]
Du savner deg selv.

1505
01:06:34,947 --> 01:06:37,167
Og uten noen rundt
til det bedre du

1506
01:06:37,341 --> 01:06:38,777
for å holde deg med selskap,

1507
01:06:39,082 --> 01:06:40,474
det er vanskelig å ikke føle

1508
01:06:40,648 --> 01:06:42,259
-litt ensom.
-[magen knurrer]

1509
01:06:42,433 --> 01:06:44,870
Selv om han vet hvordan
for å holde deg trygg.

1510
01:06:45,044 --> 01:06:46,915
Å praktisere selvkontroll.

1511
01:06:47,090 --> 01:06:49,135
Uansett hva
impulsene er.

1512
01:06:50,136 --> 01:06:51,181
Eller hvor de kan--

1513
01:06:52,269 --> 01:06:53,661
-[statisk]
-[vinden hyler]

1514
01:06:55,098 --> 01:06:56,186
Ting har endret seg.

1515
01:06:56,360 --> 01:06:58,057
Men her hos Westridge Auto,

1516
01:06:58,231 --> 01:06:59,972
ting er fortsatt det samme.

1517
01:07:00,451 --> 01:07:02,627
Og vi er fortsatt her for deg
og familien din.

1518
01:07:03,019 --> 01:07:05,282
[mannlig stemme]
Vi vil være for
en kort tid å gjeninnføre...

1519
01:07:07,327 --> 01:07:10,243
Det stemmer. Ingen penger ned.
Ingen interesse.

1520
01:07:10,417 --> 01:07:13,333
Umiddelbar kredittgodkjenning på
alle våre overfylte

1521
01:07:13,507 --> 01:07:14,987
brukt varelager.

1522
01:07:15,857 --> 01:07:18,773
Hvis jeg på en eller annen måte kunne tilkalle
ekte superheltkraft.

1523
01:07:18,947 --> 01:07:20,645
Det ville vært en flott tid.

1524
01:07:21,211 --> 01:07:23,691
[mann]
Ha en stor Thanksgiving-middag
med alle festene.

1525
01:07:23,996 --> 01:07:26,520
Bare på Buffet Infinity.

1526
01:07:26,694 --> 01:07:28,522
Hei, du kan komme også
Onkel Reg.

1527
01:07:29,219 --> 01:07:32,918
Forsyn deg med vår kremete
ovnskokt potetmos.

1528
01:07:33,571 --> 01:07:34,963
-Hjemmelagde innmat
-[statisk]

1529
01:07:35,138 --> 01:07:36,356
med grønne bønner.

1530
01:07:36,530 --> 01:07:38,402
Velsmakende grønnsakspastasalat.

1531
01:07:38,576 --> 01:07:40,578
Laget akkurat slik mamma pleide.
Med små biter bacon.

1532
01:07:41,448 --> 01:07:43,146
Grønnsaker og biff
suppe i nuddelstil.

1533
01:07:43,320 --> 01:07:45,496
Laget med samme oppskrift som
din mor ville brukt

1534
01:07:45,670 --> 01:07:47,585
når du ville
har hoste eller feber.

1535
01:07:48,107 --> 01:07:51,763
Tenk deg at du føler deg så utrolig
lettelse og trøst bare en
barnet kan føle.

1536
01:07:51,937 --> 01:07:52,938
-Når de er hos moren sin...
-[statisk]

1537
01:07:53,112 --> 01:07:54,070
Etterpå får du lov til det

1538
01:07:54,244 --> 01:07:55,636
gå tilbake til kjelleren din.

1539
01:07:55,810 --> 01:07:57,551
-Vi vil til og med forsyne deg med--
-[statisk]

1540
01:07:57,725 --> 01:07:59,640
...drikkevann og en full
lager av røde lidenskaper.

1541
01:07:59,814 --> 01:08:01,468
[stemmen avskjæres]

1542
01:08:01,642 --> 01:08:03,383
...bærmarsipanpai.

1543
01:08:03,949 --> 01:08:05,907
[mannen fortsetter i bakgrunnen]
Jordbærkrem bringebærpai.

1544
01:08:06,430 --> 01:08:07,561
Sjokoladekrempai.

1545
01:08:07,822 --> 01:08:09,607
[mannen fortsetter svakt]

1546
01:08:10,042 --> 01:08:12,088
[kontinuerlig illevarslende summing]

1547
01:08:24,404 --> 01:08:26,624
Sprinkles. Dyppet i sjokolade.
Dyppet i strøssel.

1548
01:08:30,149 --> 01:08:31,846
[illevarslende summing intensiveres]

1549
01:08:45,686 --> 01:08:47,166
Og det ville ikke være Thanksgiving

1550
01:08:47,340 --> 01:08:49,081
uten vår
smurt maiskolber.

1551
01:08:49,255 --> 01:08:51,562
Vi mener absolutt lam--

1552
01:08:51,823 --> 01:08:53,694
[mannen fortsetter
i bakgrunnen dempet]

1553
01:08:54,042 --> 01:08:56,480
[kontinuerlig illevarslende summing]

1554
01:09:12,017 --> 01:09:14,324
[illevarslende summing intensiveres]

1555
01:09:16,891 --> 01:09:19,416
[mann snakker utydelig,
ekko svakt]

1556
01:09:29,295 --> 01:09:31,645
[illevarslende summing øker]

1557
01:09:41,307 --> 01:09:42,613
[uhyggelig stikk]

1558
01:09:42,787 --> 01:09:44,136
♪ Ting blir rart ♪

1559
01:09:44,310 --> 01:09:46,312
♪ Ting blir skummelt ♪

1560
01:09:46,486 --> 01:09:48,227
♪ Ting begynner å bli
Ute av hånden ♪

1561
01:09:48,401 --> 01:09:50,011
♪ Ting blir hårete ♪

1562
01:09:50,186 --> 01:09:52,013
♪ Jeg er redd for fremtiden ♪

1563
01:09:52,188 --> 01:09:54,277
♪ Jeg er redd for familien min ♪

1564
01:09:54,451 --> 01:09:58,281
♪ Forstår ikke helt
Hvorfor jeg ikke lenger sover ♪

1565
01:09:58,455 --> 01:10:01,675
♪ Jeg begynner å bli ganske tynn
Jeg ser mye på TV ♪

1566
01:10:01,849 --> 01:10:03,851
♪ Og det er tryna
Fortell meg ting ♪

1567
01:10:04,025 --> 01:10:08,160
♪ Jeg føler meg ansvarlig og holder
Sier at jeg kan være den ♪

1568
01:10:08,334 --> 01:10:10,554
[statisk]

1569
01:10:17,300 --> 01:10:18,779
[høyt uhyggelig stikk]

1570
01:10:22,218 --> 01:10:24,045
Hei, jeg heter Mosley Rosin.

1571
01:10:24,220 --> 01:10:26,613
Og jeg skal være ærlig, jeg er litt
av et hjemmemenneske.

1572
01:10:26,961 --> 01:10:29,181
Jeg elsker å være i huset mitt,
avslappende,

1573
01:10:29,355 --> 01:10:30,922
henger med venner.

1574
01:10:31,705 --> 01:10:34,708
Men visste du at hvis du
bruke for mye tid på din
egen eiendom,

1575
01:10:34,882 --> 01:10:36,362
du kan være
potensielt saksøkt

1576
01:10:36,536 --> 01:10:38,190
for å sette seg på huk
ditt eget hus?

1577
01:10:38,451 --> 01:10:40,671
Høres utrolig ut,
men det er sant.

1578
01:10:41,715 --> 01:10:43,587
Personlig tror jeg det er det
noe de fete kattene

1579
01:10:43,761 --> 01:10:45,153
i bystyret kokte opp

1580
01:10:45,328 --> 01:10:47,373
bare for å dyppe fingrene
i baklommen vår.

1581
01:10:48,331 --> 01:10:50,724
Hvis du ikke har forlatt huset ditt
på over to uker,

1582
01:10:50,898 --> 01:10:52,509
du kunne
være ansvarlig for opptil tusenvis

1583
01:10:52,683 --> 01:10:55,381
hos ubetalte huseiere
midler til håndheving av mobilitet.

1584
01:10:55,686 --> 01:10:57,818
Så kom ut og få en gratis
konsultasjon

1585
01:10:57,992 --> 01:10:59,820
med meg, Mosley Rosin, i dag.

1586
01:11:00,604 --> 01:11:04,042
Vi setter oss ned, tar en drink,
og bare skyt dritten.

1587
01:11:07,437 --> 01:11:08,786
[nipper]

1588
01:11:39,686 --> 01:11:41,471
[dempet stemme
snakker utydelig]

1589
01:12:00,751 --> 01:12:02,753
[mann]
Oksebryst, Eggs Benedict.

1590
01:12:03,231 --> 01:12:06,104
Mørbradbiff,
med ditt valg av egg

1591
01:12:06,278 --> 01:12:08,193
og signaturbuffetomeletter.

1592
01:12:08,585 --> 01:12:10,978
Den landlige stilen
stekte egg og biff.

1593
01:12:11,239 --> 01:12:12,937
Mørbrad eller Wagyu-biff.

1594
01:12:13,546 --> 01:12:16,593
Frokost taco,
oppvarmet eller al dente.

1595
01:12:17,245 --> 01:12:19,639
Frokost Benny
med T-bone steak.

1596
01:12:19,813 --> 01:12:22,947
Vår fantastiske Mars-begivenhet
knuste potetfries.

1597
01:12:24,078 --> 01:12:26,298
Poutine i sørvestlig stil.

1598
01:12:27,038 --> 01:12:28,779
Mild, middels, varm.

1599
01:12:28,953 --> 01:12:30,346
Eller meksikansk krydret.

1600
01:12:31,347 --> 01:12:33,958
[mannen fortsetter svakt
i bakgrunnen, dempet]

1601
01:12:34,132 --> 01:12:36,352
[kontinuerlig illevarslende summing]

1602
01:13:18,176 --> 01:13:19,743
[nipper]

1603
01:13:20,004 --> 01:13:21,571
[brum øker gradvis]

1604
01:13:23,137 --> 01:13:25,009
[illevarslende summing stopper,
fortsetter så]

1605
01:13:29,448 --> 01:13:32,016
[mannen fortsetter svakt
i bakgrunnen, dempet]

1606
01:13:42,940 --> 01:13:43,941
[baller klapper]

1607
01:13:46,334 --> 01:13:47,684
[klakker]

1608
01:13:57,128 --> 01:13:59,260
[mann fortsetter å snakke svakt]

1609
01:14:04,831 --> 01:14:07,312
[illevarslende hum]

1610
01:14:08,182 --> 01:14:09,836
[våt knirking]

1611
01:14:13,840 --> 01:14:15,451
[illevarslende hum
øker gradvis]

1612
01:14:24,068 --> 01:14:26,462
[mannen fortsetter svakt
i bakgrunnen, dempet]

1613
01:14:57,493 --> 01:14:59,538
[ringing med høy tone]

1614
01:15:00,234 --> 01:15:02,672
[illevarslende summing intensiverer]

1615
01:15:26,478 --> 01:15:27,958
[lys musikk falmer inn]

1616
01:15:30,003 --> 01:15:31,570
[nipper]

1617
01:15:35,574 --> 01:15:37,141
[statisk]

1618
01:15:40,666 --> 01:15:42,189
[uhyggelig stikk]

1619
01:15:42,363 --> 01:15:44,540
[overlappende stemmer]

1620
01:15:49,545 --> 01:15:50,850
Huff! [ler]
Du tok meg nettopp

1621
01:15:51,024 --> 01:15:53,200
spiller mitt favorittkortspill,
Kabal,

1622
01:15:53,374 --> 01:15:55,072
hvor det er best
spilte alene.

1623
01:15:56,029 --> 01:15:58,902
Uh, vanligvis ville jeg vært plaget hvis
det er ingen rundt

1624
01:15:59,076 --> 01:16:02,253
eller det er ingen kunder
de siste ukene,
men jeg har det bra.

1625
01:16:02,514 --> 01:16:03,733
Det ga meg litt tid til å ta igjen

1626
01:16:03,907 --> 01:16:05,169
på noen av mine
favoritthobbyer.

1627
01:16:05,343 --> 01:16:06,692
Åh, dette er så flott for deg.

1628
01:16:07,475 --> 01:16:08,999
[sliter] Dette føles bra.

1629
01:16:09,173 --> 01:16:12,306
♪
Kom ned
Til Ahmeds bonde
♪

1630
01:16:12,480 --> 01:16:16,397
♪
Vi holder fortsatt åpent hvis du
Vil bytte forsyninger
♪

1631
01:16:16,615 --> 01:16:17,616
[illevarslende hum]

1632
01:16:17,790 --> 01:16:19,096
Hvis du har lyst til å plante ut

1633
01:16:19,270 --> 01:16:21,098
foran bodrøret
det er også greit.

1634
01:16:21,533 --> 01:16:23,143
TV har 50 % rabatt.

1635
01:16:23,709 --> 01:16:26,582
Og det følger med en
gratis stykke
smykker.

1636
01:16:27,452 --> 01:16:28,714
Å, dette er galskap.

1637
01:16:29,454 --> 01:16:30,586
Jeg blir bokset inn.

1638
01:16:31,108 --> 01:16:32,152
Eller er jeg det?

1639
01:16:32,413 --> 01:16:33,937
[høy statisk]

1640
01:16:40,247 --> 01:16:41,945
[utdypet statisk]

1641
01:16:47,428 --> 01:16:48,952
[høyt skriking]

1642
01:16:50,475 --> 01:16:52,999
[overlappende dempet stemmer]

1643
01:17:01,834 --> 01:17:03,531
[dempet kvinnestemme]
Og hvis du ikke er det
kommer til oss...

1644
01:17:03,793 --> 01:17:04,794
-[grynt]
-[smell]

1645
01:17:06,230 --> 01:17:07,579
[magisk susj]

1646
01:17:07,753 --> 01:17:09,494
[høy, dyp rumling]

1647
01:17:10,060 --> 01:17:11,931
[Ahmed]
♪
Få en bok av
Science fiction eventyr
♪

1648
01:17:12,105 --> 01:17:14,194
♪ Det er fascinerende å lese ♪

1649
01:17:14,368 --> 01:17:15,979
Hmm, denne boken er flott.

1650
01:17:16,153 --> 01:17:17,720
♪
Gratis
Med på kjøpet
♪

1651
01:17:17,894 --> 01:17:20,070
♪
Av en hvilken som helst vare
Av personlig sikkerhet
♪

1652
01:17:20,331 --> 01:17:23,900
♪
Kjøp ørepropper til
Blokker ut alle lyder
♪

1653
01:17:24,465 --> 01:17:26,598
♪
Også med
Kjøp av generator
♪

1654
01:17:26,772 --> 01:17:28,687
♪ Få to gratis DVD-er ♪

1655
01:17:29,122 --> 01:17:32,386
♪
Kom ned
Til Ahmeds bonde
♪

1656
01:17:32,560 --> 01:17:36,129
♪
Vi holder fortsatt åpent
Så kom ned
♪

1657
01:17:37,217 --> 01:17:39,437
-♪ Alt her er
Gode tilbud og ♪
-[illevarslende nynning]

1658
01:17:39,611 --> 01:17:40,786
Shit, mann, min dårlige.

1659
01:17:41,047 --> 01:17:42,396
[statisk]

1660
01:17:45,095 --> 01:17:46,749
[dempet mannsstemme]
...skjul deg for lydene
fra utsiden,

1661
01:17:46,923 --> 01:17:47,967
ville du tro det?

1662
01:17:49,926 --> 01:17:50,927
Du savner vennene dine.

1663
01:17:51,101 --> 01:17:52,406
[overlappende utydelige stemmer]

1664
01:17:52,580 --> 01:17:53,886
[kvinnestemme]
Vi er her.

1665
01:17:57,150 --> 01:17:59,805
Og vi er her sammen som en.

1666
01:18:05,158 --> 01:18:07,378
[overlappende utydelige stemmer
intensivere]

1667
01:18:09,946 --> 01:18:12,078
-[hulker lavt]
-[squishing]

1668
01:18:13,297 --> 01:18:15,038
[mykt grynt]

1669
01:18:20,217 --> 01:18:21,958
[spennende nynning]

1670
01:18:22,132 --> 01:18:23,133
[dyp stemme]
Er du redd?

1671
01:18:24,917 --> 01:18:26,136
Den er redd for deg.

1672
01:18:27,398 --> 01:18:30,183
Den vet at du har kraft--

1673
01:18:31,010 --> 01:18:32,403
[kvinne] Høres ut som en gjeng
av dumt tull

1674
01:18:32,577 --> 01:18:33,970
en egenrådig ånd
ville komme med

1675
01:18:34,144 --> 01:18:36,842
å prøve å assimilere deg
for mørke formål.

1676
01:18:37,016 --> 01:18:38,539
Og enda verre,

1677
01:18:38,714 --> 01:18:40,150
når de har gjort det
kom inn i kroppen din,

1678
01:18:40,324 --> 01:18:42,674
de kan da anklage deg
av psykisk identitetstyveri.

1679
01:18:42,892 --> 01:18:44,154
Og hvor ville det etterlate deg?

1680
01:18:44,328 --> 01:18:45,416
- Bare Gud vet.
-[mann på avstand] Hei!

1681
01:18:46,634 --> 01:18:48,506
- Våre sinn er dyrebare for oss.
-[mann] Hei, hei!

1682
01:18:48,680 --> 01:18:50,551
Og ingen vet det bedre
enn Steve--

1683
01:18:50,726 --> 01:18:51,770
Hei, hei!

1684
01:18:52,510 --> 01:18:54,773
-Hei, hei!
- Våre sinn er dyrebare for oss.

1685
01:18:54,991 --> 01:18:56,993
-Og det er det ingen som forstår
bedre enn Steve--
-Hei.

1686
01:18:57,167 --> 01:18:58,385
Hei, hei!

1687
01:18:58,951 --> 01:19:00,300
Hei, hei!

1688
01:19:00,953 --> 01:19:02,041
Hei!

1689
01:19:03,695 --> 01:19:05,958
[ler] Hei! Hei!

1690
01:19:06,306 --> 01:19:07,307
Hei!

1691
01:19:07,830 --> 01:19:09,396
Hei!

1692
01:19:10,267 --> 01:19:11,485
Hei, hei!

1693
01:19:11,659 --> 01:19:13,052
[kvinne] Ved å registrere deg
for min kognitive

1694
01:19:13,226 --> 01:19:14,358
-ansvarsforsikring
-Hei, hei!

1695
01:19:14,532 --> 01:19:15,794
gjennom Steve Babbacock,

1696
01:19:15,968 --> 01:19:17,578
-Du kan sette tankene dine med ro
-Hei!

1697
01:19:17,753 --> 01:19:19,015
-fordi du vil kjenne din
tankene er trygge
-Hei!

1698
01:19:19,189 --> 01:19:20,712
-og trygt for inntrenging
-[mann] Hei!

1699
01:19:20,886 --> 01:19:22,496
-ånder som ikke hører hjemme.
-Hei, hei!

1700
01:19:23,454 --> 01:19:25,325
-Å... Hei...
-[statisk]

1701
01:19:26,544 --> 01:19:28,807
-Hei, hei, hei!
-[statisk]

1702
01:19:28,981 --> 01:19:31,288
Så jeg er trygg å fokusere på
hva som er viktig for meg.

1703
01:19:32,202 --> 01:19:33,943
Som det jeg skal ha for
middag i kveld.

1704
01:19:35,031 --> 01:19:36,293
jeg tenker...

1705
01:19:36,815 --> 01:19:37,903
...stroganoff for en.

1706
01:19:39,252 --> 01:19:41,515
-[utydelig dempet stemme]
-[statisk]

1707
01:19:44,475 --> 01:19:46,564
[høy statisk]

1708
01:19:46,782 --> 01:19:48,740
[dyp utydelig stemme]

1709
01:19:48,914 --> 01:19:50,698
-[illevarslende nynning]
-[Ahmed hulker]

1710
01:20:02,798 --> 01:20:04,495
Hva i helvete er du, mann?

1711
01:20:05,626 --> 01:20:06,845
[dyp stemme]
jeg er...

1712
01:20:08,325 --> 01:20:09,805
...noe.

1713
01:20:10,240 --> 01:20:12,546
Kan du være så snill å komme deg ut av meg
ansatt og butikken min, takk?

1714
01:20:12,720 --> 01:20:16,550
[dyp stemme] Jeg vil returnere dette
kroppen en gang høsten av vår
sinnene er avsluttet.

1715
01:20:16,724 --> 01:20:19,118
Alle ting vil være
som de en gang var,

1716
01:20:19,292 --> 01:20:21,991
-så snart det siste stykket nei--
-[uhyggelig stikk]

1717
01:20:22,208 --> 01:20:23,819
[mannlig reporter leser]

1718
01:20:37,397 --> 01:20:39,269
[illevarslende hum]

1719
01:20:52,456 --> 01:20:55,546
[kvinnestemme]
En bit og alt blir det
som det en gang var.

1720
01:20:55,807 --> 01:20:57,330
Du vil våkne opp som et barn--

1721
01:20:57,504 --> 01:20:59,593
-[illevarslende nynning]
-[tung pust]

1722
01:21:00,812 --> 01:21:02,292
[mannlig stemme]
...du gjør til og med
dette for deg selv?

1723
01:21:02,509 --> 01:21:04,424
[illevarslende hum]

1724
01:21:10,387 --> 01:21:11,867
[kvinnestemme]
...eller er du det
gjør dette for ham?

1725
01:21:12,432 --> 01:21:13,738
[illevarslende hum]

1726
01:21:20,005 --> 01:21:22,181
[mannlig stemme]
En late som versjon av deg selv
som du opprettet

1727
01:21:22,355 --> 01:21:23,791
å beholde
dine sanne ønsker i sjakk.

1728
01:21:23,966 --> 01:21:25,315
[illevarslende hum]

1729
01:21:25,663 --> 01:21:27,099
[myk grynting]

1730
01:21:27,665 --> 01:21:29,449
[puster skjelven]

1731
01:21:32,017 --> 01:21:34,498
[kvinnestemme]
Kanskje det er på tide at han føler
din lidelse.

1732
01:21:34,672 --> 01:21:36,326
[illevarslende hum]

1733
01:21:37,370 --> 01:21:39,111
[myk kvelning]

1734
01:21:40,069 --> 01:21:41,461
[gryntende]

1735
01:21:43,942 --> 01:21:44,943
[sprut]

1736
01:21:48,512 --> 01:21:51,254
Den som prøver å drukne sakte
deg ut av din egen kropp.

1737
01:21:51,689 --> 01:21:53,386
[dyp stemme]
Jeg sverger til deg,

1738
01:21:53,560 --> 01:21:56,737
Jeg har ingen interesse
i å stjele noens kropp.

1739
01:21:58,087 --> 01:22:01,655
Jeg vil returnere denne kroppen
når ting er som
de var en gang.

1740
01:22:01,829 --> 01:22:03,483
Jeg må bare
bruk dette som en v--

1741
01:22:03,657 --> 01:22:05,398
[pistolskudd]

1742
01:22:18,803 --> 01:22:21,980
Jeg setter pris på at du kommer innom,
men jeg må
ber deg gå.

1743
01:22:22,154 --> 01:22:23,590
[uhyggelig stikk]

1744
01:22:23,764 --> 01:22:25,070
[illevarslende hum]

1745
01:22:25,244 --> 01:22:27,029
[utydelige stemmer
i bakgrunnen]

1746
01:22:27,203 --> 01:22:28,204
[skummel musikk]

1747
01:22:37,648 --> 01:22:39,476
[kvinnestemme]
Kanskje hva er
skjer utenfor

1748
01:22:39,650 --> 01:22:41,130
er ikke så ille som du tror.

1749
01:22:41,434 --> 01:22:43,567
Kanskje alle...
[utydelig]

1750
01:22:43,741 --> 01:22:46,178
Og de har allerede våknet som
barn...

1751
01:22:46,526 --> 01:22:47,963
Og de spiller alle sammen...

1752
01:22:48,833 --> 01:22:51,967
[utydelige stemmer
fortsett i bakgrunnen]

1753
01:22:57,233 --> 01:22:59,061
[våt squelching]

1754
01:23:09,245 --> 01:23:11,987
[mannlig stemme]
Det er noe
innsiden som vil ut. Enten
det kan være...

1755
01:23:13,249 --> 01:23:15,251
[kvinnestemme]
Valget har
allerede laget.

1756
01:23:15,425 --> 01:23:16,948
[illevarslende summing intensiverer]

1757
01:23:18,776 --> 01:23:20,952
Ta en gratis
DVD-spiller.

1758
01:23:21,126 --> 01:23:23,389
Jeg er ikke ute etter et kupp,

1759
01:23:23,563 --> 01:23:26,175
-Nei, finn en annen bedrift
- og jeg henvender meg ikke til deg
akkurat nå.

1760
01:23:26,349 --> 01:23:28,133
- som er åpen for øyeblikket.
Fortell dem om meldingen din--
-Vi har bare noen få øyeblikk

1761
01:23:28,307 --> 01:23:30,353
før alt
er slått sammen i henne.

1762
01:23:30,527 --> 01:23:31,963
Jeg vet ikke engang hvem
du snakker om--

1763
01:23:32,920 --> 01:23:35,749
[reporter]
...mekt og godt hjerte,
Abigail June Hershey

1764
01:23:35,923 --> 01:23:37,708
var 11 år gammel
da hun gikk tapt

1765
01:23:37,882 --> 01:23:39,797
til en av
farens eksperimenter.

1766
01:23:40,015 --> 01:23:42,060
-[dyp stemme] Nei!
-[reporter]
En uendelig
returteori.

1767
01:23:42,234 --> 01:23:43,975
-[dyp stemme] Vent! Ingen!
-[reporter]
En prosess
involverer--

1768
01:23:44,149 --> 01:23:46,891
Det er alltid farlig
til du finner ut noe--

1769
01:23:47,065 --> 01:23:49,198
[kvinnestemme]
Fra svindel til menneskeofring,

1770
01:23:49,372 --> 01:23:51,809
fra drap t-- til andre
påstander.

1771
01:23:52,244 --> 01:23:54,855
Alle bleke i sammenligning
til det uendelige

1772
01:23:55,030 --> 01:23:57,119
-torturerende opplevelse
av sin egen datter.
-[dyp stemme] Det er ikke sant!

1773
01:23:57,293 --> 01:23:59,295
Jeg elsker datteren min mer enn
du kunne noen gang--

1774
01:23:59,469 --> 01:24:01,601
[høy statisk]

1775
01:24:01,775 --> 01:24:04,126
[Langdon skriker utydelig]

1776
01:24:05,910 --> 01:24:09,000
[stemmer overlappende
med høy statisk]

1777
01:24:14,353 --> 01:24:17,095
[utydelig] ...forstå!

1778
01:24:17,269 --> 01:24:19,576
Det var det bare ikke
noen måte for meg å vite...

1779
01:24:20,794 --> 01:24:23,493
...hva hun skulle
gjøre seg til.

1780
01:24:24,755 --> 01:24:26,583
[Ahmed skriker nervøst]

1781
01:24:27,714 --> 01:24:28,759
Nei...

1782
01:24:28,933 --> 01:24:31,153
[snakker på fremmedspråk]

1783
01:24:31,979 --> 01:24:33,546
[digital knurring]

1784
01:24:38,290 --> 01:24:41,598
[mannlig stemme]
Lagt i mørket for å se på
sivilisasjoner stiger og faller.

1785
01:24:41,989 --> 01:24:45,776
Føl smerten av galakser som
de eksploderer fra ingenting,
så visne tilbake igjen.

1786
01:24:46,211 --> 01:24:48,126
Snart vil alle vite
vi lider.

1787
01:24:48,300 --> 01:24:51,477
[utdypet stemme]
Og alle skal feste!

1788
01:24:52,478 --> 01:24:55,655
[normal stemme]
Er det på tide for meg å drepe deg
igjen allerede, Skinwalker?

1789
01:24:55,916 --> 01:24:57,440
jeg-- jeg gjør ikke--

1790
01:24:57,614 --> 01:24:59,006
Kanskje jeg burde vente på min
rike å nå

1791
01:24:59,181 --> 01:25:00,747
- rikene du har bøyd.
-[pistolskudd]

1792
01:25:01,270 --> 01:25:04,403
Jeg er ikke lenger det jeg en gang var.

1793
01:25:04,577 --> 01:25:06,362
-[forvrengt stemme]
Vel, det er jeg
ikke lenger et barn.
-[pistolskudd]

1794
01:25:06,536 --> 01:25:08,015
Du lovet en gang
mørket.

1795
01:25:08,190 --> 01:25:09,234
[Langdon] Vær så snill.

1796
01:25:10,148 --> 01:25:11,671
Vær så snill, stopp!

1797
01:25:11,845 --> 01:25:13,499
For en som ikke gjør det
tro på døden,

1798
01:25:13,673 --> 01:25:15,197
det ser ut til å følge med...

1799
01:25:15,371 --> 01:25:16,937
...du rundt
ganske ofte, Skinwalker.

1800
01:25:17,112 --> 01:25:19,114
Trenger ikke gjøre dette, Abigail.

1801
01:25:20,115 --> 01:25:22,769
Det er ingen her ved siden av
navnet til Abigail.

1802
01:25:23,118 --> 01:25:25,163
Det er et fartøy
til evig tilfredsstillelse.

1803
01:25:25,337 --> 01:25:26,773
Ikke... stopp dette, vær så snill!

1804
01:25:26,947 --> 01:25:28,558
I en meny altså
ute av denne verden.

1805
01:25:28,993 --> 01:25:29,907
Vi kan jobbe sammen.

1806
01:25:30,081 --> 01:25:31,996
Det er et stort navn

1807
01:25:32,170 --> 01:25:33,824
-som svelger vinstokkene sine.
-Nei, nei!

1808
01:25:33,998 --> 01:25:35,608
Det forsikrer
høyeste kvalitet--

1809
01:25:35,782 --> 01:25:37,436
Matopplevelse.

1810
01:25:37,697 --> 01:25:39,221
-Døden er ikke slutten!
- Vokser for alltid.

1811
01:25:42,485 --> 01:25:43,790
For alltid utvidet.

1812
01:25:44,051 --> 01:25:45,792
Og for større lokasjoner.

1813
01:25:46,663 --> 01:25:48,665
[illevarslende hum]

1814
01:25:49,144 --> 01:25:50,406
[kvinnestemme]
Det er ikke en burger!

1815
01:25:50,580 --> 01:25:52,016
Det er tre skiver løk,

1816
01:25:52,190 --> 01:25:54,192
en sylteagurk, sennep,
Amerikansk ost...

1817
01:25:54,366 --> 01:25:56,238
[våt knurring]

1818
01:25:56,412 --> 01:25:58,370
[dempet utdypet
utydelig stemme]

1819
01:26:00,764 --> 01:26:01,808
[gisper]

1820
01:26:03,549 --> 01:26:06,117
[kvelning, deretter tung pust]

1821
01:26:06,291 --> 01:26:07,727
[brumning]

1822
01:26:08,250 --> 01:26:09,860
[sliter]

1823
01:26:13,559 --> 01:26:15,344
[skriker]

1824
01:26:20,392 --> 01:26:23,917
[dempet utydelige stemmer]

1825
01:26:24,440 --> 01:26:26,311
[skriker og knurrer
fortsett]

1826
01:26:27,007 --> 01:26:29,358
[stemmer og nynning øker]

1827
01:26:47,854 --> 01:26:49,204
[støy stopper]

1828
01:26:50,422 --> 01:26:52,119
[stemmer og knurrende CV]

1829
01:26:52,294 --> 01:26:54,209
-[våt squelching]
-[skriker]

1830
01:26:57,124 --> 01:26:58,778
[vått, høyt sprut]

1831
01:26:59,779 --> 01:27:00,998
-[dunk]
-[kveler]

1832
01:27:03,827 --> 01:27:05,437
[spruter]

1833
01:27:15,360 --> 01:27:17,275
[upbeat, synthmusikk]

1834
01:27:30,245 --> 01:27:34,945
♪ Her, veggene
Du bygger en labyrint ♪

1835
01:27:37,948 --> 01:27:42,300
♪ Det var vi som kom
Her i ditt sted ♪

1836
01:27:43,040 --> 01:27:45,912
♪ Bare rundt hvor som helst ♪

1837
01:27:46,783 --> 01:27:49,264
♪ Er dette til og med her? ♪

1838
01:27:50,221 --> 01:27:51,353
♪ På jorden ♪

1839
01:27:51,918 --> 01:27:53,572
♪ I kveld ♪

1840
01:27:54,181 --> 01:27:58,142
♪ Kommer til li-i-i-i-i ♪

1841
01:27:58,664 --> 01:28:00,971
♪ Kom ut i kveld ♪

1842
01:28:02,189 --> 01:28:05,932
♪ Vi har allerede vært her
Nå vil vi være fri ♪

1843
01:28:06,106 --> 01:28:08,935
♪ Kom ut i kveld ♪

1844
01:28:09,849 --> 01:28:13,288
♪ Kommer til å bryte ut
Av denne byen ♪

1845
01:28:13,549 --> 01:28:15,899
♪ Kom ut i kveld ♪

1846
01:28:17,248 --> 01:28:20,773
♪ Vi har allerede vært her
Nå vil vi være fri ♪

1847
01:28:20,947 --> 01:28:23,080
♪ Kom ut i kveld ♪

1848
01:28:23,254 --> 01:28:24,734
[vokalisering]

1849
01:28:24,908 --> 01:28:27,954
♪ Kommer til å bryte ut
Av denne byen ♪

1850
01:28:28,433 --> 01:28:32,568
♪ Hvorfor er lokale nyheter
Lyve for ansiktet ditt? ♪

1851
01:28:35,875 --> 01:28:40,532
♪ Det er de som
Ikke legg igjen spor ♪

1852
01:28:41,272 --> 01:28:44,275
♪ Ødelegge lokal virksomhet ♪

1853
01:28:44,928 --> 01:28:47,539
♪ Men du kan være akkurat her ♪

1854
01:28:48,453 --> 01:28:50,281
[torden brøler]

1855
01:28:50,455 --> 01:28:52,065
[sangen fortsetter, dempet]

1856
01:29:03,729 --> 01:29:05,340
[illevarslende hum]

1857
01:29:15,828 --> 01:29:17,569
[torden brøler]

1858
01:29:18,962 --> 01:29:20,703
[musikken fortsetter
i normalt volum]

1859
01:29:21,443 --> 01:29:23,401
♪ Kom ut i kveld ♪

1860
01:29:23,575 --> 01:29:25,229
♪ Kom ut i kveld ♪

1861
01:29:25,403 --> 01:29:28,580
♪ Alle du kjenner
Venter allerede ♪

1862
01:29:28,754 --> 01:29:30,887
♪ Kom ut i kveld ♪

1863
01:29:31,061 --> 01:29:32,628
[sanger vokaler]

1864
01:29:32,802 --> 01:29:35,805
♪ Den vokse-og-bli-mer
Venter ♪

1865
01:29:36,414 --> 01:29:38,329
♪ Kom ut i kveld ♪

1866
01:29:38,503 --> 01:29:40,200
[sanger vokaler]

1867
01:29:40,462 --> 01:29:43,726
♪ Vi skal vise til
Sjalu og ensom ♪

1868
01:29:44,030 --> 01:29:45,771
♪ Kom ut i kveld ♪

1869
01:29:45,945 --> 01:29:47,599
♪ Kom ut i kveld ♪

1870
01:29:47,773 --> 01:29:51,081
♪ De prøver å ødelegge
Lokal virksomhet ♪

1871
01:29:51,255 --> 01:29:53,518
♪ Kom ut i kveld ♪

1872
01:29:54,954 --> 01:29:58,001
♪ Vi venter alle
Venter på deg ♪

1873
01:29:58,175 --> 01:30:00,395
-[sangen slutter brått]
-[statisk]

1874
01:30:04,964 --> 01:30:07,010
-[illevarslende nynning]
-[myk rockemusikk]

1875
01:31:45,761 --> 01:31:48,415
[musikk forvrenger og
blir til synthwave]

1876
01:32:36,768 --> 01:32:37,769
[musikk blekner]